Je suis tombée par hasard sur cette vidéo, un jour...J'ai tellement rit que je ne m'en suis jamais remise XD
Alors, comment expliquer...Bradley et Colin s'enjaillent sur une musique et c'est très drôle !
Bref... je vais traduire un peu ce qu'ils racontent...
J'arrive pas vraiment à traduire MOT pour MOT ce qu'ils disent mais EN GROS, le caméraman demande à Colin l'auteur de la chanson, et le mec derrière souffle les réponses. Du coup, Colin à finit par savoir répondre. C'est étrange, hein ? On se demande comment il a fait !
Bref...C'est pour ça que Colin rit à la fin.
VOILA MEILLEURE TRAD DE LA PLANETE DE L'UNIVERS !!! (en même tant, une planète pas dans l'univers, c'est chaud à trouver...)
Mais bref, cette vidéo me fait trop rire !
Paroles de la chanson (si ça intéresse quelqu'un) :
We have the chance to turn the pages over
We can write what we want to write
We gotta make ends meet, before we get much older
We're all someone's daughter
We're all someone's son
How long can we look at each other
Down the barrel of a gun?
You're the voice, try and understand it
Make a noise and make it clear
Oh-wo-wo-wo, oh-wo-wo-wo
We're not gonna sit in silence
We're not gonna live with fear
Oh-wo-wo-wo, oh-wo-wo-wo
This time, we know we all can stand together
With the power to be powerful
Believing we can make it better
Ooooh
We're all someone's daughter
We're all someone's son
How long can we look at each other
Down the barrel of a gun?
You're the voice, try and understand it
Make a noise and make it clear
Oh-wo-wo-wo, oh-wo-wo-wo
We're not gonna sit in silence
We're not gonna live with fear
Oh-wo-wo-wo, oh-wo-wo-wo
Ooooh
We're all someone's daughter
We're all someone's son
How long can we look at each other
Down the barrel of a gun?
You're the voice, try and understand it
Make a noise and make it clear
Oh-wo-wo-wo, oh-wo-wo-wo
We're not gonna sit in silence
We're not gonna live with fear
Oh-wo-wo-wo, oh-wo-wo-wo [4x]
Et la traduction :
Nous avons la chance de tourner des pages en plus
Nous pouvons écrire ce que nous voulons écrire
Nous avons pu joindre les deux bouts, avant que nous obtenions beaucoup plus
Nous sommes tous la fille de quelqu'un
Nous sommes tous le fils de quelqu'un
Combien de temps encore allons-nous nous regarder les uns les autres
Dans le canon d'une arme à feu ?
Vous êtes la voix, essayez de comprendre ça
Faites du bruit et faites le clairement
Oh-o-o-o, whoa-o-o-o!
Nous n'allons pas nous asseoir dans le silence
Nous n'allons pas vivre avec la peur
Oh-o-o-o, whoa-o-o-o!
Ce temps
Nous savons que nous pouvons tous lutter ensemble
Avec le pouvoir d'être puissant
En y croyant , nous pouvons faire mieux
Oooooooh,
Nous sommes tous la fille de quelqu'un
Nous sommes tous le fils de quelqu'un
Combien de temps encore allons-nous nous regarder les uns les autres
Dans le canon d'une arme à feu ?...
Vous êtes la voix, essayez de comprendre ça
Faites du bruit et faites le clairement
Oh-o-o-o, whoa-o-o-o!
Nous n'allons pas nous asseoir dans le silence
Nous n'allons pas vivre avec la peur
Oh-o-o-o, whoa-o-o-o! [x4]
Oui, je sais, maintenant vous l'avez dans la tête...
VOUS LISEZ
Merlin : Que du fun !
AcakVous aimez Merlin ? Vous adorez Merthur ? Vous kiffez les fanarts ? Ce rantbook est fait pour vous ! Vous trouverez ici : Traductions, fanarts, vidéos, parodies,réflexions, sondage, anecdotes, poèmes, etc ... bref que du fun ! Si vous êtes fan d...
