Petite vidéo mignonne, que j'ai trouvé par hasard.
Elle est trop cute ♥♥♥ :)
Musique : "Crazy in love", de the Baseballs
Parole de la musique :
Got me lookin so crazy right now
Your love's got me lookin so crazy right now
Got me lookin so crazy right now
Your touch's got me lookin so crazy right now
I look and stare so deep in your eyes
I touch on you more and more every time
When you leave I'm beggin you not to go
Call your name two, three times in a row
Such a funny thing for me to try to explain
How I'm feeling and my pride is the one to blame
Yeah, cause I know I don't understand
Just how your love can do what no on else can
Got me lookin so crazy right now
Your love's got me lookin so crazy right now
Got me lookin so crazy right now
Your touch's got me lookin so crazy right now
Got me hoping you page me right now
Your kiss's got me hoping you save me right now
Lookin so crazy your love's got me lookin
Got me lookin so crazy in love
When I talk to my friends so quietly
"Who she think she is?"
Look at what you've done to me
Walking shoes don't even need to buy a new dress
You ain't there, ain't nobody else to impress
(La vidéo s'arrête là, mais la chanson est plus longue)
Traduction :
Je suis si fou maintenant
Ton amour m'a fait paraître si fou en ce moment
Je suis si fou maintenant
Votre toucher m'a fait paraître si fou en ce moment
Je regarde et regarde si profondément dans vos yeux
J'en sais plus sur vous à chaque fois
Quand vous partez, je vous de ne pas vous en aller
J'appelle ton nom deux fois, trois fois dans le vacarme
Une chose si drôle pour moi d'essayer d'expliquer
Comment je me sens et ma fierté est la seule à blâmer
Yeah, car je sais que je ne comprend pas
Juste comment ton amour peut faire ce que personne d'autre
ne peut
Me rendre si fou maintenant
Votre amour m'a fait paraître si fou en ce moment
Je suis si fou maintenant
Votre toucher m'a fait paraître si fou en ce moment
Me font espérer que vous allez m'appeler maintenant
Votre baiser m'a fait espérer que vous me sauveriez tout de suite
J'ai l'air follement amoureux
Tu me fais passer, fais passer pour quelqu'un de follement amoureux
Quand je parle tranquillement avec mes amis
"Pour qui se prend-il ?"
Regardez ce que vous avez fait de moi !
Marcher en chaussures ne nécessite pas d'acheter une nouvelle robe
Si vous n'êtes pas là, je n'ai pas besoin d'impressionner qui que ce soit.
(Ps : Dans la chanson originale, la personne serait plutôt tutoyée, mais comme en anglais il n'ya pas beaucoup de différence entre le tutoiement et le vouvoiement, on peut aussi traduire la chanson en vouvoyant)
VOUS LISEZ
Merlin : Que du fun !
De TodoVous aimez Merlin ? Vous adorez Merthur ? Vous kiffez les fanarts ? Ce rantbook est fait pour vous ! Vous trouverez ici : Traductions, fanarts, vidéos, parodies,réflexions, sondage, anecdotes, poèmes, etc ... bref que du fun ! Si vous êtes fan d...
