STINE - Ai Đã Nằm Trong Mộ

Chương 10

Tôi gào lên:

- Ông đã làm gì Chris?

Marcy và tôi giật phắt mặt nạ ra và quỳ sụp xuống cạnh Chris. Marcy kêu lên:

- Chris! Chris, cậu có bị sao không?

Mắt Chris nhấp nháy. Nó cố ngồi dậy, rồi kêu lên:

- Thua nhé!

Marcy và tôi quắc mắt nhìn nó.

Chris cười hi hí:

- Thế nào, các cậu. Nói gì đi chứ. Ê, các cậu có thấy cái loại máu giả này tuyệt không?

Người đàn ông hói đầu nói:

- Phải, rất tuyệt. Đúng không nào?

Chris ngẩng phắt đầu lên và lồm cồm bò dậy:

- Ông là ai?

Ông già hỏi:

- Ta ư? Ta là Sangfwad, chủ cửa hàng này. Ta có thể giúp gì cho các con đây?

Ông ta vuốt đầu một con vật nhỏ đầy lông đang rút dưới cánh tay ông ta.

Chris lúng búng:

- Chúng cháu đến đây để mua các thứ chuẩn bị cho Lễ hội Ma.

Marcy nói thêm:

- Để mua một số trò chơi và đồ trang trí cho buổi liên hoan của lớp cháu.

Ông Sangfwad kêu lên:

- Ồ, ồ, ồ. Chắc hẳn Evangeline cử các cháu đến.

Nói rồi ông ta cười phô ra hai cái lỗ hổng to tướng nơi trước kia là hai chiếc răng cửa.

Chris hỏi:

- Evangeline ư?

Ông Sangfwad giải thích:

- Ở trường tiểu học Shadyside ấy mà. Cô giáo dạy thay ấy mà.

- Ôi... - Tôi rên lên. - Chắc ông muốn nói đến cô Gaunt phải không ạ?

- Phải, phải. Cô Gaunt. Còn cháu chắc hẳn là Zachariah. - Ông Sangfwad nói và nhìn tôi rất kỹ. - Evangeline đánh giá cháu rất cao.

Tôi hỏi:

- Ông có quen cô Gaunt thật không?

- Sao lại thế? Dĩ nhiên là có chứ. Cô Gaunt và tôi là bạn thân với nhau ở Shadyside từ hồi nào đến giờ. Phải không, Phoebe? - Ông ta hỏi con vật nhỏ màu xám đang rúc trong tay.

Tôi nói:

- Nhưng từ bé đến giờ cháu toàn sống ở đây. Chúng cháu chưa bao giờ nhìn thấy ông và cô Gaunt cả.

- Cuộc đời thật kỳ lạ, phải không nào? - Ông Sangfwad đáp.

Đó không phải là câu trả lời tôi đang chờ đợi.

Bằng cả hai tay, ông Sangfwad nâng con vật cưng của mình lên coi.

Hai con mắt đen của nó nhìn ra thô lố.

Rồi đến những cái râu.

Rồi đến những cái răng nhọn vàng ệch.

Một con chuột!