Dark [H.S] перевод

28.

— Пойдем на колесо обозрения, — я сжала руку Гарри.

Я пыталась двигаться вперед, но он стоял, как вкопанный. Его взгляд упал на самый верх колеса. Маленькие дети веселились и махали родителям, которые ждали их внизу.

— Что такое? — спросила я.

— Ты уверена, что не хочешь пойти на что-нибудь другое? — Он посмотрел вокруг.

Он переступал с ноги на ногу, не двигаясь. Он стал каким-то другим, в его глазах промелькнуло уныние. Я улыбнулась ему, когда он посмотрел назад.

— Ты боишься высоты, Гарри? — Я хихикнула.

Его челюсть напряглась.

— Нет, я не боюсь, — он начал отнекиваться. — Мне просто не нравится находиться так далеко от земли, — проворчал он, указывая на колесо.

Я не могла сдержать смех. Но я успокоилась, посмотрев на прекрасного парня, стоявшего передо мной.

— Бо, — строго сказал Гарри.

— Все хорошо, я схожу сама.

Я уже начала уходить, чтобы занять очередь, как услышала задыхавшегося Гарри позади себя. Я повернулась к нему, его челюсть была все так же напряжена.

— Нет, — он поспешно ответил. Тяжело вздохнув, он закрыл глаза. — Ты не пойдешь туда одна.

Иногда его защита переходила границы. Он внимательно наблюдал за мной, когда я схватила парня за плечо, встав на цыпочки.

— Не волнуйся. Я буду держать тебя за руку, если хочешь.

— Бо, хватит издеваться.

***

— Это было ужасно, — проворчал Гарри.

— Тебе бы понравилось, если бы ты не провел все время с закрытыми глазами. Вид был прекрасен, — я улыбнулась.

Я отказалась слушать то, что он начал говорить, когда увидела позади него что-то интересное.

— Пойдем, — я схватила его за руку.

Мы подошли к стойке развлечений.

— Та черепашка — моя, — я смотрела на милую мягкую игрушку.

Гарри засмеялся, передав пару монет парню, стоящему у стойки.

— Хочу увидеть это, — он начал дразнить меня.

Я хотела доказать ему, что смогу. Парень у стойки объяснил, что мне нужно ударить по трем банкам, стоящим чуть дальше от меня. Мне дали три зеленых мяча. Мои первые два удара прошлись очень близко с банками, слегка задев их. Гарри наблюдал за всем с ухмылкой на лице.