Dark [H.S] перевод

54.

POV Луи

— Я говорю тебе, как друг. Ты стал сентиментальным идиотом.

Я крутил бутылку пива в руках, заметив, что ее содержимое заканчивается. Надежда на то, что Найл принесет мне еще одну, была крайне маленькой, так как он строил глазки девушкам, сидящим справа от нас.

— Почему? — Гарри рассмеялся.

— Ты видел себя? Ты изменился.

— Я не вижу в этом ничего плохого, — ответил он. — Мне это нравится.

Он стал мягче, и это было из-за нее. Маленькая милашка Бо.

— Ты становишься другим. Никто не будет принимать тебя всерьез, если ты будешь себя так вести.

— Я не слабовольный, — он почти прорычал в свою защиту.

Я выдавил из себя улыбку, когда твердый кулак встретился с моим плечом. Моя рука схватила бутылку, чтобы сохранить оставшийся алкоголь. Прежний Гарри все еще был там, возможно, где-то внутри мягкого романтика, любящего розовые сердечки и ужасные цветы. Но я не думаю, что он мог оставить все это позади себя. Я знал, что происходило в том доме, когда мы были моложе. Ты не можешь просто похоронить все эти воспоминания, независимо от того, насколько огромны отверстие или лопата.

— Я не утратил способность давать тебе в морду, — Гарри продолжал пугать меня.

Я и забыл, как легко его можно разозлить. Он был непринужденным парнем, когда ты с ним ладишь, но не дай Бог он услышит оскорбление в свой адрес, ты будешь лежать на земле уже через секунду. И некоторые не могли подняться. Я видел, как это случалось.

— Я не сомневаюсь в этом, — улыбнулся я.

Он отказался от пива, которое я ему предложил. Когда я направился к своему месту, я знал, что он смотрит на нее. Я слегка повернулся, наблюдая за девушкой, которая ходила по краю бассейна. Она засмеялась, когда Хейли позвала ее, находясь в воде.

Меня удивило, как Гарри вздрогнул, когда Бо слегка споткнулась, будто он был уже готов вскочить и подбежать к ней. Бо восстановила равновесие и, должно быть, почувствовала его заботу о ней, потому что улыбнулась в знак того, что с ней все в порядке.

— Что это было?

— Что? — Гарри посмотрел на меня, когда я снова занял место рядом с ним.