Within Hate (Español)

Capítulo 7

A la salida del colegio mientras caminaba, sentí a alguien corriendo detrás de mí, y después una mano en mi hombro. Era Jason.

–¿Qué hacés acá? –pregunté mientras me di vuelta bruscamente. 

–Es lunes, tarada. Los lunes vamos a tu casa –ah mirá, él no se había olvidado y yo sí. Qué ridículo.

–Ah, claro. Bueno, entonces tenemos que ir caminando. 

–Uh, mierda. Me traje todos los libros y mi mochila pesa una tonelada –¿era una indirecta? Bueno, no le iba a llevar sus cosas –seguramente vos también traés todo, ¿no?

–Sí, algo así

–Dejame llevarlas –encarné una ceja y lo miré con mi cara de "¿en serio?" –¿Qué? No sos tan fuerte, a la mitad del camino me lo ibas a pedir de cualquier manera –su voz empezó a acelerar a medida que hablaba, parecía nervioso –además, necesito mantener mis músculos 

–Claro... entonces tené, mula –sonrió y agarró mi mochila.

Ese día decidí ir por el otro camino, ya que me daba el sol por más tiempo y hacía mucho frío. Después de unos metros de caminar del colegio, noté que Jason se quedó mirando fijo a una casa mientras sonreía. Este chico sí era raro...

–¿Qué pasa? ¿Por qué sonreís? –él seguía en su mundo, así que chasqueé mis dedos en sus ojos –Trace, ¡despertate!

–¿Qué? Ah, perdoname –dijo mientras sacudía su pelo –¿qué pasa?

–Decime vos, ¿por qué sonreías como un idiota?

–¿De qué hablás?

–Te quedaste mirando esa casa –apunté a la casa –y sonreías como si estuvieras enamorado. ¿Qué pasó?

–Ah, sí –dijo después de soltarse una risita –es que... ahí solía vivir yo, ¿sabés? Hasta que mi abuelo falleció, y solo mi abuela vive ahí... –wow, hasta los populares como Jason Trace tienen sentimientos, qué loco.

–Qué... qué lastima –tartamudée, estaba nerviosa, no sabía qué decir. Ni siquiera era mi amigo –¿Vivías con tus abuelos? –cambié de tema.

–No, pero la otra casa de mi abuela era gigante y no la podía mantener sola. Además, cuando Mary nació, esa casa era demasiado chica y nos tuvimos que mudar, y después mi abuela se mudó acá sola. 

–¿Vivías acá?

–Sí, solo que no lo sabías porque todavía no ibas a este colegio –dijo con los ojos aguados. Qué ternura, jamás había visto a un chico llorar. No solo eso, sino  que ni yo, ni nadie, había visto jamás a Jason Trace llorar, ni siquiera Nicholas. ¿Se animaba llorar en frente mío porque había confianza o porque no le importaba llorar en frente de una inútil como yo? Después de frotarse los ojos me dijo: –Si le dices a alguien que lloré, te...

–Jason. Basta, no voy a decir nada. Además, todos tenemos sentimientos, ¿sabés? No está mal que llores. Es más, si querés hablar más sobre este tema conmigo, podés hacerlo

–Lo único que me acuerdo es que era mi mejor amigo. Yo tenía problemas de ira de chiquito –"tenía" dice –, y todos me odiaban. Él me ayudaba a defenderme. Era mi único amigo, ya que mi viejo estaba todo el tiempo de viaje por el trabajo. Y el día que murió, el peor día de mi vida, empecé a ser el "malo" del colegio, peor de lo que era antes. Da, que tarado me siento diciendo esto.

–No te sientas así. No lo sos, en serio. Quizás su muerte hizo que fueras más fuerte. Si sobreviviste a eso, podés hacer lo que sea –sonrió.