Fly a Little Faster [traducido]

Parte 1

—Solo para que quede claro, esto no es lo más inteligente que hemos hecho —dice Stiles, apoyándose contra la pared.

Lydia y Cora levantan la mirada y le dan esa expresión de duh a juego. Stiles entrecierra los ojos hacia ellas y mueve un dedo en su dirección.

— ¿Soy el único que está excitado por esa reacción de gemelas? —pregunta Stiles.

—Es sexy —ofrece Isaac.

—Esa es mi hermana —dice Derek, intentando mirar a Isaac y a Stiles al mismo tiempo, y fallando miserablemente. Isaac agacha la cabeza en señal de disculpa, doblándose aún más cuando Allison lo golpea en un costado, y Scott se mueve más cerca de Stiles. Él le aprieta el codo en forma de apoyo. El dolor del triángulo amoroso está golpeando a Scott más fuerte de lo que pensó que lo haría.

—Yo lo estoy un poco —ofrece Peter desde el sofá.

Cora se retuerce, como si estuviera a punto de vomitar en cualquier momento. La expresión de Stiles cae considerablemente. Peter es un imbécil no importa dónde o qué estén haciendo.

— ¿Podemos terminar con esto? —dice Derek, ligeramente molesto—. Entre más rápido se haga, más rápido pueden limpiar el piso y mover los muebles de vuelta a su lugar.

Stiles le lanza una mirada desdeñosa.

—Es un sofá y una mesa de café. Creo que el equipo humano puede hacer las labores pesadassi los hombres lobo necesitan correr y aullarle a la luna llena.

—Es luna nueva, dumbass—murmura Lydia sin mirarlo, y continua el dibujo del contorno en tiza donde irá el hechizo.

—Lydia Martin está hablando de mi trasero —le informa Stiles a Scott, imitando un desmayo. Ese comentario hace sonreír a Lydia. El hecho de que Stiles en verdad no se desmaye después de ese comentario, es la evidencia de su crecimiento personal en estos últimos meses.

Stiles ha tenido a Lydia Martin en un pedestal por mucho tiempo. Ver sus defectos durante estos meses horribles ha sido lo que los ha empujado a ser amigos de verdad, lo que en realidad llevó a Stiles a arrojar a la basura el deseo que sentía por ella.

Stiles siempre ha tenido problemas con enamorarse de las personas después de hacerse amigo de ellas.

—Así que esto es lo que nos dará una pista sobre el siguiente desastre que vaya a llegar, ¿verdad? —pregunta Allison.

—Con suerte —dice Cora—. Recuerdo a nuestra mamá haciendo esto, una o dos veces. Una vez que el circulo esté dibujado y los elementos distribuidos, usa nuestra energía residual para darnos una visión compartida de algo para ayudarnos. Deucalion está diez pasos sobre nosotros. Necesitamos intentarlo y ver cuál puede ser el onceavo paso. Esa es nuestra mejor oportunidad.

—Y es por eso que escribimos nuestros nombres afuera del círculo —explica Lydia—. Para que el hechizo sepa de quién alimentarse y de quién no —le da a Peter una mirada despectiva. Él no participaría en esto. Fue un voto unánime—. Así que necesitas escribir tu verdadero nombre.

Scott se empieza a reír. Stiles le gruñe a Lydia, pero ella está concentrada en el círculo y no mirándolo. Aun así, no hay nadie más en la habitación al cual ella podría estar refiriéndose.

—Ugh, bien —dice Stiles, cruzando los brazos y arrastrando los pies torpemente—. No es como si cualquiera de ustedes pueda pronunciarlo, de todas formas.

Isaac levanta la mirada de donde está cortando las hojas de laurel para el hechizo— ¿De dóndevino el apodo de Stiles?

Scott es el único en la habitación que conoce la historia, y él no la contaría de ninguna manera.