Fly a Little Faster [traducido]

Parte 5

Corre a la entrada de la escuela para que al menos no arruine absolutamente todo. El comisario Stilinski está esperando a por él y en la parte de atrás hay un pequeño con la nariz enterrada en un libro sobre dinosaurios.

Stiles desearía advertirle a John que no debía comprar muchos libros de dinosaurios –pronto se convertirá en un chico de motores. Su desorden de atención está bien controlado ahora, pero su papá no está tan acostumbrado al cambio de intereses como lo estaba su mamá.

—Linda pila de libros —dice John.

Stiles asiente con torpeza e intenta no sentirse demasiado extraño cuando papá desliza al pequeño Stiles (y no tan pequeño, en serio. Stiles tiene nueve en este momento del tiempo y ya es alto y delgado) al asiento de enfrente, empujando a Stiles en la parte de atrás.

Stiles no sabe si es porque recuerda estos momentos desde su propio tiempo (cree que lo hace, aunque algunos son bastante borrosos) o si está usando injustamente su conocimiento del futuro, pero encaja en la dinámica familiar sin esfuerzo. Cuando John intenta comprar comidas ya preparadas en las tiendas, Stiles lo obliga a comprar alimentos frescos, prometiendo hacer boloñesa e insistiendo en que puede cocinar. Incluso escoge frutas e ingredientes para hacer un postre, diciéndole a su papá (algo que investiga un par de años más adelante en el tiempo) sobre cómo los chicos en verdad necesitan la energía que el pudin les da, y debe ser ahí cuando se gana a John sobre los engaños. Porque lo mira un poco extraño en la sección de productos frescos, diciéndole a Stiles que se oye igual a su tía.

Tal vez es este momento el que le da a Stiles un poco de tiempo solo después, mientras está cocinando, porque John confía en él lo suficiente para dejarlo solo una muy agradable media hora.

Stiles usa el tiempo para cortar vegetales y llamar a Deaton, pero el hombre es un adicto al trabajo y probablemente está en la oficina. Encuentra el número en el directorio y se lo coloca en el oído mientras corta una cebolla.

—Alan Deaton —dice Deaton en voz monótona cuando responde.

—Es Stiles Stilinski, no cuelgue —dice Stiles, apurando las palabras.

Hay un suspiro desde el otro lado de la línea— ¿Supongo que esto es una emergencia?

—Algo así —dice Stiles—. ¿Ha visto la película Volver al Futuro?

—Si llamas solo para discutir tus preferencias cinemato…

Stiles no deja que Deaton termine la amenaza— Nope. ¿Pero acabo de interrumpir a un chico y una chica que estoy bastante seguro de que deberían enamorarse?

Deaton suspira de nuevo. Más fuerte— arréglalo —es todo lo que dice.

— ¿Cómo? —demanda Stiles.

—Usa tu cerebro —dice Deaton—. Presumo que tienes uno, considerando la impresionante llamada de Talia Hale sobre cómo te abriste paso en la escuela. Aparentemente su hijo habló sobre ti. Mucho.

Stiles deja salir un gemido.

—Arréglelo, Sr. Stilinski —dice Deaton—. Mantenga intacta la línea de tiempo.

Stiles cuelga la llamada justo a tiempo para que comience a sonar de nuevo. Coloca una cara sospechosa, pero contesta— Residencia Stilinski, Stiles al habla-

Una voz femenina responde— ¿Puedo hablar con el comisario Stilinski? Es Yvonne de la estación.

—Sip, lo colocaré en el teléfono para ti —Stiles cubre el receptor, se inclina a la vuelta de la esquina y grita a por John— ¡P-uh-comisario Stilinski! ¡Teléfono!