Fly a Little Faster [traducido]

Parte 11

Cuando llega la mañana del viernes, y la clase de Física que comparten los tres, Derek está de un humor terrible.

Stiles no está en su mejor momento después de haber dado vueltas en la cama toda la noche en anticipación de lo que Derek y Paige pudieron haber hecho en la destilería. Está cansado, tiene un dolor de cabeza que solo sigue creciendo y está un poco de mal humor.

No es nada en comparación con el rostro de Derek.

— ¿Qué pasó? —pregunta Stiles, deslizándose en la silla junto a él. Demonios. Olvidó completamente dejar el espacio vacío para que Paige se sentara con él. Oh, bueno. Para eso fue la noche anterior.

Bueno, se supone que fue para eso, de todas formas. Stiles aún no ha tenido sexo. Pero está bastante seguro de que si compartes tu espacio personal con alguien, incluso si solo es un beso que no llega a nada más porque la persona que has conocido de toda tu vida termina siendo un sacrificio humano, no terminas así de malhumorado.

A menos que Paige esté muerta. Oh, mi dios. Stiles está comenzando a atravesar un ataque de pánico y Derek se detiene, coloca una mano firmemente sobre la suya y la sostiene con fuerza— Cálmate —dice Derek, moviéndose tan cerca que lo único en lo que Stiles puede enfocarse en su estúpido y atractivo rostro.

—Sí —dice Stiles—, lo siento.

Derek arruga la nariz pero aun así resopla una risa— No es como que tú quieras tener ataques de pánico. Los trastornos de ansiedad no son cosas que hagas deliberadamente. Solo escucha mi voz y sigue respirando. ¿Okey?

—Okey —dice Stiles y logra controlarse a sí mismo. Se imagina poder escuchar el ritmo cardiaco de Derek a través de sus manos juntas y eso ayuda. Pronto está respirando de nuevo, Paige entrando a la clase ayuda un poco, aun viéndose atormentada y todo. También le envía una mirada enfurecida a Derek y él le frunce el ceño de vuelta— Okey, ¿qué sucedió?

—Nada —dice Derek automáticamente.

—Eso fue demasiado rápido para una negación —dice Stiles de inmediato—. Lo que significa que es una mentira. Estás malhumorado. Paige está malhumorada. Creo que esos dos eventos están ligados.

Derek hace un sonido con la nariz que suena exactamente al gruñido de un lobo— Alguien nos hizo una broma ayer, haciendo que ambos fuéramos a la destilería. Fue una pesadilla. Todo el lugar apestaba a sangre, y ella seguía acusándome de haber ideado todo para avergonzarla. La manada de Alfas estaba cerca y apenas logré sacarla de allí a tiempo.

—Ugh —concuerda Stiles—, suena como si hubieras sido su héroe, entonces.

—Ella no piensa eso —dice Derek—. Me golpeó en el brazo y corrió a su auto, gritándome insultos tan fuerte que la manada de cazadores casi me atrapó. Tuve que correr todo el camino a la ciudad y ocultarme en un restaurante de 24/7. No dormí nada. Y no es gracioso.

—No me estoy riendo —dice Stiles—. Mi sonrisa es una prueba irónica de que la vida nunca funciona para ti.

—Cállate —dice Derek, rodando los ojos pero sonriendo ligeramente. Sigue enfadado, sin embargo, y sus cejas hacen esa cosa que usualmente tiene a Stiles queriendo correr y esconderse lejos de los hombres lobo por un largo tiempo, pero que se ve adorable en el adolescente Derek.

—Fue bueno que fueras tú el que terminó atrapado con ella y no alguien más —ofrece Stiles—. Podría estar muerta. Ambos podrían estar muertos. Si no fuera por ti.

—Supongo —dice Derek—. Me gusta la forma en la que ves el mundo, Stiles. Es-

—Desesperadamente romántica, lo sé —dice Stiles—. Scott, mi mejor amigo, siempre anda diciendo que ese es por qué terminé atrapado en un amor no correspondido. Vi a la primera chica bonita y caí imposiblemente enamorado, porque no puedo ver ningún defecto —Stiles se ríe con tristeza y niega con la cabeza. Es cierto que le pasó con Lydia, pero su inhabilidad de ver sus defectos es una cosa del pasado ahora. Stiles cree que incluso está en el punto donde no ver sus defectos era una cosa completamente adorable.