CULPABLE ( camren ) adaptación

capítulo IV

Dios, qué ojos... olvídate, cabello , ya ha dejado muy claro cómo están las cosas. Para ella no eres nada más que un cheque. Pero Jesús... qué ojos...

—¿Pasa algo? —preguntó lauren.

—Oh, eeeh, no... nada. Bueno, ¿estás ocupada con mi caso o estás haciendo otra cosa?

—Hemos hecho progresos con el ataque al menos. Mientras dormías, he ido a ver a unos amigos del trullo local. Luego he ido a ver a una persona que conozco en el centro de Standard.

—Perdona... ¿el trullo local? —dijo Camila , evidentemente desconcertada.

—Oh, disculpa, me olvidaba de que tú hablas el inglés del presidente, no el de la reina. El trullo es la policía del distrito, o la comisaría, para ti.

—¿La reina conoce lo del "trullo local"?

—Probablemente no, ahora que lo dices. Supongo que tiene a alguien que se ocupa de esas cosas por ella.

—¿Y supongo que también tiene unas tripas estándar?

—Bueno, eso creo que es muy probable, aunque con la realeza nunca se sabe. Con tanta endogamia y eso.

—¿Podemos volver a empezar? Esto se está poniendo demasiado surrealista para ser tan temprano por la mañana.

—¿Te refieres a que las once es tan temprano por la mañana? —dijo lauren , mirando el reloj.

—Dios, ¿tanto he dormido? Tendrías que haberme despertado antes.

—¿Por qué? Daba la impresión de que lo necesitabas. Y además, para entonces no habría comprado el café.

—Sí, supongo que en eso tienes razón.

—Claro que sí. Ya verás que entre mis numerosas habilidades está el hecho de que aunque puede que no siempre tenga razón, jamás de los jamases me equivoco.

—Y encima modesta, claro.

—En exceso —contestó  jovialmente.

—¿Cómo es que cuando nos conocimos parecías toda confusa, casi tímida, y ahora eres doña Seguridad en persona?

—Me cogiste por sorpresa, me entraste por el ángulo ciego. Me pillaste en bragas.

Ojalá, pensó camila, apenas capaz de evitar decirlo en voz alta.

—¿Y ahora?

—Ahora he explorado y me he reagrupado. Ya tengo una idea del terreno.

—¿Siempre tratas a la gente como una campaña militar?

—Sí —dijo lauren , cuya expresión indicaba claramente que la pregunta le parecía una tontería: ¿es que no lo hace todo el mundo?

—¿Ahora crees que me conoces?

—Es muy probable.

—Ja, ya lo veremos, jauregi , ya lo veremos.

—Supongo que sí —replicó lauren, sonriendo.

—Bueno, ¿quieres empezar de nuevo con la explicación?

—Ah, sí. Bueno, pues parece que ha habido varios ataques contra mujeres en la zona en los últimos ocho meses más o menos. Nada mortífero hasta ahora, pero ha estado a punto de serlo en un par de ocasiones, y además muy retorcido. He comparado los informes policiales con el periódico de la tarde, el Standard, por cierto. Parece que nos enfrentamos a un chiflado. El método es algo distinto cada vez, pero tú y yo conocemos un punto en común que la policía no conoce —terminó con una insufrible sonrisa presuntuosa.