CULPABLE ( camren ) adaptación

capítulo XII

Les he pedido que vengan a mi camarote para hablar en privado de lo que ha ocurrido en la sala de bombas -dijo el capitán. Camila y lauren estaban sentadas en el sofá frente al capitán, que estaba sentado en una gran butaca. Todos tenían tazas de té, que acababa de servir un atento camarero.

-Ya me preguntaba yo cuáles iban a ser las consecuencias -dijo lauren.

-Le pido que tenga en cuenta las repercusiones para una buena oficial, en caso de que desee poner este incidente en conocimiento de las autoridades o de su padre, señorita cabello.

-¿Eso es estrictamente legal? -preguntó camila.

El capitán sonrió levemente.

-Ésa podría ser una interpretación, señorita cabello.

-¿Es que hay otras? -preguntó lauren, dejando su taza, que no había tocado.

-Siempre hay alternativas, señorita jauregui . ¿Cómo se encuentra, por cierto?

-Todo lo bien que cabe esperar.

-Bien, bien, me alegro de oírlo. A lo que me refiero es a que la tercera oficial puede perder su empleo por un error de juicio momentáneo. Me parece una lástima para una oficial tan buena. -Bebió un trago de té, observándolas atentamente a las dos por encima del borde de la taza.

-¿Está diciendo que si no mencionamos el hecho de que casi me muero y que estoy aquí sólo gracias a la rápida acción y la habilidad de mi guardaespaldas, Michelle no será despedida?

-Más o menos.

-¿No tendrá nada que ver con el hecho de que la responsabilidad recae sobre el capitán en tales circunstancias? -preguntó lauren.

Él sonrió de nuevo, aunque su sonrisa no tenía nada de cordial.

-Eso también es cierto, señorita jauregui . Pero lo estoy pidiendo por Michelle , no por mí, como comprenderán.

-Oh, sí, lo comprendo -dijo Camila , levantándose-. No se preocupe, capitán, ninguna de las dos dirá nada, ¿verdad, jauregui ?

-Si eso es lo que quieres, camila.

-Eso es lo que quiero.

camila se echó atrás mientras lauren salía antes que ella por la puerta del camarote del capitán.

-Gracias por el té -dijo lauren al desaparecer por el pasillo.

-Una mujer extraordinaria -dijo el capitán, cuando camila se volvió para seguir a lauren.

-Ah, sí -dijo ella, sonriendo.

camila levantó la vista con cansancio de un manual que estaba intentando leer y que el jefe de máquinas había tenido el detalle de dejarle, cuando lauren entró por la puerta de su camarote.

-Algunos días, Camila , este trabajo es un asco, otros días es peor -dijo, apoyando la cabeza en la jamba de la puerta.

-¿Qué pasa, jauregui ?

-Que ya sé quién es el contrabandista.

-¿Cómo que ya sabes quién es el contrabandista? -quiso saber camila.

-Tiene gracia, la verdad -dijo lauren , distraída.

-¿El qué?

-Todo este tiempo he creído que esto no era más que un truco de tu padre para alejarte de Londres y enviarte a hacer un crucero. Nunca pensé que era un caso de verdad, como tal.

-¿De qué estás hablando lauren?

lauren se apartó del marco de la puerta donde había estado apoyada.