Humains

12) L'interview

{Juste pour le passage de JHope. Eng sub.}

Namjoon P.O.V :

Les bureaux de CNN étaient assiégés par nos fans et le parking nous sauva une fois de plus car je ne suis pas sûr que nous aurions réussi à passer la foule pour rentrer par la porte principale... 
Une secrétaire nous emmena directement dans une petite loge et nous indiqua que l'on prendrait l'antenne dans trente minutes. Nos maquilleuses se mirent donc immédiatement au travail, tout en discutant des derniers événements.
Le blocus s'était agrandi et plusieurs villes étaient complètement coupées du reste du monde. L'État avait tenté de faire passer ça pour des exercices militaires mais les journalistes avaient bien vite compris que Yuzuru s'était échappé, même si pour l'instant ils n'étaient pas au courant qu'il avait eu de l'aide. Par sécurité, nous avions décidé de partir dès que cette interview serait terminée, au cas où ils étendraient la zone de confinement à Los Angeles et son aéroport...
Étant efficace, notre staff finit notre préparation en dix minutes, et nous en profitons donc pour rejoindre les coulisses juste en face du plateau. Le présentateur finissait justement le journal en recommandant aux téléspectateurs de rester vigilants aux signes de l'évadé, indiquant un numéro d'urgence au cas où quelqu'un l'apercevrait. Le caméraman annonça la fin du direct alors que le présentateur rassemblait ses fiches. Notre interview ne serait pas en direct pour des soucis de traduction, mais serait présentée comme telle le lendemain soir à l'heure du journal.

Un assistant attira l'attention du présentateur et nous présenta, expliquant que la production avait opté pour des sous-titres écrits plutôt que du doublage. Le présentateur aurait une oreillette avec un traducteur coréen/anglais à l'autre bout pour comprendre ce que nous disions et je traduirais aux autres s'ils ne comprenaient pas une phrase.
Une fois ces quelques réglages mis en place et vérifiés, le présentateur nous invita à nous installer pendant qu'il allait se rafraîchir dans les loges.
Hoseok sembla apprécier le parquet du plateau, vérifiant la manière dont il glissait dessus.

-Ne t'excite pas trop, rien ne dit qu'il va demander une performance...

-Namjoon, je sais que tu es un beau parleur et que tu préférerais éviter les démonstrations mais on a trente minutes d'interview... Il va falloir meubler des moments, et la danse c'est l'atout que les U.S. n'ont pas avec leurs chanteurs donc...

Je soupirai tristement, sachant qu'il serait en effet difficile d'échapper à une performance. Kookie était carrément en train de s'échauffer sous le regard déprimé de Jin.

-On commence dans cinq minutes !

Le présentateur, Jackson (pas des Got7), revint sur le plateau bien recoiffé et vérifia rapidement s'il arrivait à mettre un nom sur nos visages : c'était perfectible, mais disons qu'il y arrivait quatre fois sur sept. Mieux que rien...

-Bonsoir à toutes et tous, et bienvenue sur CNN. Ce soir nous allons pouvoir en apprendre plus sur ceux qui envahissent les réseaux sociaux et le monde de la musique, vous avez forcément entendu parler d'eux après qu'ils aient arrêté les terroristes aux AMA's tels des Supermans ! Bienvenue les garçons !!!

-Bonjour, nous sommes.. BTS !

Nous avions décidé de garder notre salutation habituelle en enlevant simplement le geste de la main, l'inclinaison étant tout de même une partie importante de notre culture, je ne voyais aucune raison de la supprimer...

-Oh !!! Quelle synchronisation ! Vous l'aviez préparé ?

-Non, c'est habituel : c'est plus rapide que de dire sept fois bonjour...

-C'est vrai, bien joué... Pouvez-vous vous présenter aux téléspectateurs ?

-Bien sûr, enchanté, je m'appelle RM et je suis leader, rappeur et un des compositeurs du groupe. Je suis aussi le seul à parler anglais, malheureusement...