Luz Azul [TRADUÇÃO PT-BR]

2 - Preto

O dia era frio e o céu tinha um véu escuro que apenas se deixava ver algumas nuvens brancas. Nesses dias não sentia vontade de sair, mas devia ir para a universidade e enfrentar aquela forte ventania que se infiltrava por debaixo da sua roupa e o fazia tremer.

Kyungsoo caminhava devagar até a parada de ônibus e quando o veículo parou na frente dele, não duvidou ao subir de maneira apressada e pegar um lugar nos últimos bancos, com seu rosto voltado para a janela e o olhar perdido em algum ponto inexato da cidade que desvanecia diante do vidro e reaparecia em cada semáforo. A universidade não ficava muito longe e alguns minutos depois, Kyungsoo já se encontrava dando passos firmes até o interior do lugar para poder se envolver no calor interno das aulas e dos estudantes.

A primeira aula do dia seria no quinto andar e logo depois de subir as escadas, dirigiu-se até a sala 510 e já estando ali, sentou em uma das mesas perto das janelas e esperou Minseok chegar para conversar com alguém. Ele adorava conversar, mas se não tivesse quem ouvir, falar seria muito chato.

— Ótimo! — A voz de seu amigo ressoou alto na sala que começava a ficar vazia e Kyungsoo sorriu diante de sua euforia. — Eu tenho só essa aula! Adoro as sextas! — Sua voz aumentou um pouco o volume quando soltou uma espécie de grito de vitória e Kyungsoo começou a rir.

Minseok sempre dizia o mesmo, sexta após sexta, logo que o relógio marcava 10 horas em ponto, o menor pularia, sorriria e comemoraria o fim de suas aulas.

— Eu vou ficar. — Kyungsoo adorava ficar depois da aula e se esconder na biblioteca para ler e escrever muito. Os livros de poesia estavam o esperando ansiosos nas estantes no fundo da biblioteca e ele não poderia estar mais feliz por ler um por um, todos eles. Minseok franziu um pouco o cenho e pegando sua bolsa, colocou sua melhor pose de diva caprichosa, colocando o peso do seu corpo em uma perna só, retirando a cadeira e com sua mão livre apoiada na cintura, um olhar de fera em seus olhos direcionados a seu amigo.

— Você. Sempre. Faz. A. Mesma. Coisa. — Bufou exasperado e Kyungsoo riu porque a situação de tão repetida e rotineira, havia se tornado cômica e não seria uma sexta normal se aquilo não acontecesse. — Meu melhor amigo é um verme de livros e meu namorado um idiota que tem febre a cada sexta do ano! — Novamente Kyungsoo ria e segurava a barriga com força, porque Deus! Minseok era uma rainha do drama e tinha como namorado um cara tipo o Luhan, que não estava muito longe de ser o segundo no posto de rainha do drama. — E você ainda ri! Não me leva a sério! — Irritou-se, dando um suspiro exagerado e caminhou até a porta com um rebolado firme. — Se não me ligar quando chegar em casa, eu vou te matar! — Gritou antes de dar alguns passos a mais e sair da sala.

Kyungsoo guardou suas coisas com paciência dentro da bolsa e logo depois de colocá-la no ombro, caminhou até a enorme biblioteca.

O lugar era solitário pelas sextas de manhã, o bibliotecário sempre parecia com o humor melhor nesses dias. A mesa de fundo nunca era ocupada por ninguém além de Kyungsoo, e seus pés seguiam um padrão já marcado antes, até chegar a sua mesa favorita e sentar no lugar sem fazer barulho. Kyungsoo tirava seu caderno de anotações, uma caneta e os colocava sobre a madeira clara, para logo se levantar e caminhar até a seção de poesia.