Pohled Leonarda:
Učil jsem se v obývacím pokoji a nervózně čekal na správu od Sama. To co Rugge udělal nebylo moc bratrské tak jsem chtěl, aby ho Sam trochu postrašil, ale dlouho se neozýval. Otec s někým jako vždy telefonoval a já se rozhodl zapnout televizi, abych se odreagoval, zrovna tam běžely odpolední novinky ze světa. Aniž bych chtěl jsem se zaposlouchal a zůstal koukat jako opařený. „Dnes v odpoledních hodinách byl italský zpěvák a herec Ruggero Pasquarelli převezen do metropolitní nemocnice zde v hlavním městě Mexika. Mladík utrpěl vážná vnitřní poranění, byl pořezaný, měl rozbitou hlavu a s rozsáhlé popáleniny. Mladý umělec bude v následujících hodinách bojovat o svůj velmi mladý život, zatím nikdo ze zdravotníků nedokáže říci, jestli přežije." Nevěřil jsem tomu, co jsem slyšel. „Tohle nemůže být pravda! Měl ho jen postrašit, trochu vylekat aby třeba nechal Ariel, ale neměl se pokusit ho zabít. Tohle není správně, tohle se nemělo stát, tohle jsem vážně nechtěl..." Znělo mi v hlavě, po tvářích se mi kutálely slzy a já je nedokázal zastavit. Tohle nebylo to, co jsem chtěl, ať se zachoval jakkoliv pořád to byl můj bratr. Za nic na světě bych mu nechtěl ublížit. Postupně jsem začínal panikařit. Chodil jsem po pokoji sem a tam, nedokázal jsem se zastavit. Nedokázal jsem čelit svým černým myšlenkám. Nadechl jsem se a potichoučku začal zpívat písničku, kterou jsem nedávno složil. Měla to být omluva pro Ruggera, i když ten mě teď mohl jen těžko slyšet. Přál jsem si abych to přežil, uzdravil se a já mu ji mohl zazpívat tady doma v Itálii.
Aunque pierdas todo y te cause dolor - I když všechno ztratíš a zasáhne tě bolest
Siempre queda algo en tu corazón - vždycky v tvém srdci něco zůstane
De nada sirve el odio ni que guardes rencor- Nenávist neslouží k ničemu ani mít zášť,
Siempre en tu vida cuenta conmigo amiga- vždy ve tvém životě se mnou počítej, kámo (v tomto kontextu by šlo kámo zaměnit za brácho, nechtěla jsem pozměnit originální text)
Cuando el mundo calle, yo te hablaré - Když se svět zavírá, já s tebou promluvím
Cuando nadie crea, yo en ti confiaré - Když ti nikdo nevěří, budu ti důvěřovat
Cuando necesites, contigo estaré - Když budeš potřebovat, zůstanu s tebou
Lo que hemos vivido siempre estará conmigo - To, co jsme prožily, se mnou vždy zůstane
Y ahora siento podemos andar - A teď cítím, že můžeme jít
Y contigo me animo a ir por más - A s tebou jsem schopný jít dál
El camino va cambiando y tú siempre a mi lado - Cesta se se mění a ty jsi vždycky na mé straně
Lo que hemos vivido siempre estará conmigo - To, co jsme prožily, se mnou vždy zůstane
Cuando pierdas todo y te cause dolor - Když všechno ztratíš a zasáhne tě bolest
Siempre queda algo en tu corazón - vždycky v tvém srdci něco zůstane
De nada sirve el odio ni que guardes rencor - Nenávist neslouží k ničemu ani mít zášť,
Siempre en tu vida cuenta conmigo amiga - vždy ve tvém životě se mnou počítej, kámo
ČTEŠ
♥We are still brothers ♥
Viễn tưởngAriel je mladá dívka žijící v Barceloně, všechno jí vychází do doby než se jí v šestnácti rozvedou rodiče, matka odchází do Kanady a otec se rozhodne přestěhovat do Itálie k nejlepšímu příteli. Ariel je najednou nucena opustit vše co znala a co toli...
