Baby story - (Çeviri)

8.bölüm

Baby’s Story

Çeviren:Bettkris
Düzenleme:Rainizer~

8.Bölüm
//Kyungsoo 

Gece , Mutfakta 

“Ah , bu doğum öncesi ilaçların.” Jongin elinde tuttuğu ilaçlarımı uzattı. Gerçekten bunları kullanmam gerekiyor. Hala akşam yemeği yememiştik.Jongin benim gözetimim altında yeniden yemek yapıyordu. Mutfağı yakmasın diye yanındaydım. Diğer üyeler yedi ama Suho Hyung hala stüdyodan dönmemişti ve döndüğünde aç olacağını tahmin ettiğimizden yeniden yapıyorduk. 

O konuştuğunda , Suho eve girdi. 
“ Hyung , senin akşam yemeğin mikrodalgada. Yemek istersen ısıtabilirim ?..” Mutfaktan seslendiğimde cümlemi bitiremeden diğer üyeler bizim liderin etrafını kuşatmıştı. Sehun hariç. Onlar içinde yanan sorularını bombardıman gibi patlattı.Sehun ise koltukta tembelce oturuyordu. Luhanın aramasını bekliyordu tabikide . 

“Hadi ama gençler,önce yemek yesin.”

“Kyungsoo ,sen merak etmiyor musun ? Arkadaşı hakkındaki hikayeyi?”Chanyeol sordu. 
“ Ben , merak ediyorum fakat eminim ki lider açtır. “ Yumuşakça cevapladım ve Suho’yu tuttuğum gibi mutfağa sürükledim. 

“Teşekkür ederim , Kyungsoo-ah.Sen çok iyisin. Ben kurt gibi açım. “ 

Gülümseyerek onun tabağını aç kurtlar gibi silip-süpürmesini izledim. Daha evvelki gözlerinde gördüğüm endişe yerine şuan gözlerinde mutluluk ve huzur vardı. Merak ediyordum açıkçası bu değişimi ne sağladı .

“Nom , nom, Kyungsoo-ah ,Jongin-ah. Ben siz çocuklara iyi haberler getirdim. “ 

“ Hyung , önce yemeğini bitir.Yemek yediğinde ağzının içini kimse görmek istemiyor. “ Jongin bağırarak söylendi. “Üzgünüm.” Suho üzgünce gülümsedi.Yemeğini bitirdi , salona geçip koltuğa oturur oturmaz bütün üyeler sürü gibi etrafını kuşattı.Sehun bile ilgilenmiş gözüküyordu.Bütün üyeler yavru köpek bakışlarıyla bakarken sessizlerdi fakat merakla yerlerinde kıpırdanıp duruyorlardı. 

“Benim söylemek istediğim kolejden arkadaşım….”

//Jongin 

“Himchan arkadaşımın hikayes….” 

Wooww

Bap’den

Tanıyorum onu. 

Daha önce onunla hiç konuşmadım. Biz award ödüllerinde,müzik showlarda karşılaşıyorduk fakat tanışmaya fırsatımız olmamıştı. Sadece başlarımızı eğerek selam veriyorduk. (Kore selamlaşma şekli ) Bap’den tanıdığı olan Suho’ydu. Onunda bir kişiyle kontak halinde olduğunu biliyorduk fakat bizimle hiç tanıştırmadı. 

Oturduğumuz yerde onun anlatttığı hikayeyle serseme dönmüştük.

“İnanmıyorum. Fakat sonunda iyi şeyler olduğu için sevindim.Bu hikaye bizim geleceğimiz için bir parça umut verdi bana. “ Kyungsoo sessizlik içinde ellerini birbirine geçirdi ve sordu. “ Oh ya , Hyung bahsettiğin iyi haber ? Ne iyi haberi ? “

“Haklısın. Sizin olayınız için Himchan’ı aradım ve Jongin’in ve senin onunla tanışmanızda sorun olmayacağını söyledi. İyi değil mi , sen ne düşünüyorsun? “ 

Grup dışındakiler sırrımızı biliyor muydu? Şey teknik olarak, grup dışındakiler olarak sayılmazlardı tam olarak. Buna rağmen hepimiz aynı endüstrideyiz. Ve Suho’nun herhangi bir arkadaşı iyi bir insan olarak sayılabilirdi. Değil mi? Üzerimdeki huzursuzluğu atamıyordum. Bizim rakip grubumuz olduğu gerçeği cesaretimi kırıyordu. Fanlarımız bizi diğerleriyle yarıştırıyorlardı ve fandomların çatışması anlamsızca gergindi. Bizi maruz bırakmak onlar için dürtü olmalıydı. Gerçek ortaya çıkarsa eğer Kyungsoo’nun eleştirilerden ve acıdan dolayı zor bir zaman geçirmesine izin veremezdim. 

Gece bunu Kyungsoo’ya söylediğimde onun farklı bakış açısını hesaba katamamıştım. 

Onların hayatlarını ve kızlarını tehlikeye atamazdık ve henüz onlar yardım etmeyi,bize yardım etmeyi kabul etmemişti. 

“Şüpheli olmak yerine, teşekkür borçlu olmalıyız Jongin-ah. “ 

Doğru.

//Sehun 

Suho’nun anlattığı hikayeyi dinlediğimde , telefonuma kısa bir bakış attım. Suho’nun söyledikleri dikkatimi çekmiyordu. Luhan beni heran arayabilirdi. O yüzden hikayeye konsantre olamıyordum. Suho hikayeyi anlatmayı bitirdiğinde diğer üyelerle birlikte koltuğa yayılmıştık. Telefonumu titreşime aldığımdan bir şey gelmiş mi diye sürekli kontrol ediyordum. Onun yakışıklı bütün dünyam olan yüzü ekranda biranda beliriverdi . 
Kalbim hızlı ritimlerle atmaya başlamıştı.

Sonunda…

Koltuktan kalktım , sessizde olan telefonumu aldım ve başka odaya geçtim. 

“ Hyung!Luhanla konuşabilirim değil mi ? Senin hamileliğin hakkında” İki dakikalığına geri dönmüştüm oturma odasına. 

“Tabi ki Sehun-ah. “ Kyungsoo geniş gülümsemesiyle cevapladı. 

Bununla birlikte kapımı kapattım bazı özel konuşmalar için . ( Telefon sapıklığımı  )

“Hello? “ birazcık nefesim kesildi , muhtemelen bütün gün bu anı beklediğimden . 

Onun meleğimsi sesini duydum.

“Hey , Sehun ? “ Onun ismimi söylemesi kulağıma müzik gibi geliyordu. 

“Hey!” 

“Bugün nasıldın. Deli gibi seni özledim. Videolu konuşmak isterdim ama Xiu ve Chen domuzu bilgisayarı aldılar. 

“Bende seni çok özledim. Özellikle bugün . “ 

“Sehun ne oldu ? Niçin sesin kötü geliyor ? “ 

“Umm bugün sadece biraz zordu. Seni görmemek çok acıtıyor, sana dokunamamak , seninle olamamak.” 

“ Ne oldu ? Ağlıyor musun ? İstersen Chen ve Xiuminden bilgisayarı alabilirim. “ 

“ Eğlenceli Luhan. “ 

“ Şaka yapmıyorum . Ne oldu Sehun . Söyle bana .Endişeleniyorum senin için. “ 

“İyi , aşırı heyecanlanma , telaş yapma Okay? …. Kyungsoo Jongin’in bebeğine hamile..” 

“ Şaka değil mi , Sehun . Doğru söyle ; seni rahatsız eden ne ? “ 

“Şaka yapmıyorum. Ultrason fotoğrafını gördüm. “

Sessizlik

“ Luhan orda mısın ? “ 

Duraklama

“ Buradayım . Videolu konuşma. Şimdi hemen .”

Telefon konuşması bitti. Onun aceleyle Xiumin ve Chen’i oyunlarından kaldırdığını duydum , bütün Exo-m üyeleri bilgisayarın başında yerini aldı. Ayrıca bende Chanyeol’den bilgisayarı almak için oturma odasına geri döndüm, durumu üyelere açıkladım. Bizim çocuklar exo-m 6 üyesiyle yüzyüze geldi. Luhan’ı gördüm kalbim hızla çarpıyordu, birkaç derin nefes aldım , verdim. İyi görünmüyor olmalıyım. 

“Merhaba , çocuklar .” Suho hyung gözlerini Yixing hyung’un yüzüne dikmişti. O anda farkettim onun gözlerindeki arzulu özlemi,önce onlara sonra Exo-m üyelerine baktım. Çocukların hepsi Kyungsoo’nun hikayesini anlatmaya başlayıp, Jongin’ide detaylara eklediler. Exo-m’in sırasıyla tepkileri “NE ?” diye bağırmak oldu. (Kris ve Yixing hala cool.Xiumin , Chen ve Luhana baktım.Tao sıkılmış gözüküyordu. Fazla heyecanlanmadı. Onu gucci haberi heyecanlandırabilir sadece. Bütün sorular sorulmaya başlandı ve konferans 2 saat sürdü, benim konuşmamı da sayarsak ( özel demek istiyor herhalde ) .Ama buna değdi.Bunların hiçbiri müthiş değil, Luhan’ı görmem dışında. Biz 12 kişiden oluşan mükemmel bir aileyiz. Düşünüyorum Exo-m ,Exo-k değil 12 kişi yani Exo olursak biz bir bütünüz. 

//Jongin 

Uyku zamanı. Kyungie’nin yanına gelmesini beklerken yatağa uzandığımda, gün içindeki olaylar zihnimde belirdi. Kurul, üyeler, Lee Soo Man seonsaengnim, diğer altı üye. Şu anda bilmesi gereken bütün insanlar biliyordu. göğsümde ağır bir yük gibiydi. Ayrıca, EXO-M üyelerimizle konuşmaya hazırlanmak kesinlikle bir bonustu. On ikimiz bir aradayken aylaklık yaptığımız o tasasız zamanları nasıl da özledim. Tasasız, ha? Baba olacaktım, sanırım tasasız günler hemen hemen sona ermişti. Ama her nedense şikayetçi değildim ; Kyungie yanımdayken değil. Kyungie. Ona hyung demeyi farkında olmadan bırakmışım gibi görünüyordu. Ne zaman başladığını merak ettim.

Kyungie’de yatakta bana katıldı. 

“ Teşekkür ederim herkesin tepkisi için . Ben çok mutluyum . Bu arada sen sabah Sehun’la ne konuştuğunu bana anlatmayacak mısın?Ne dedi? O tepkiyi vermesinin nedeni ne?’’

“Önemli değil. O şimdi iyi.” 

“Emin misin ? “ 

“Evet eminim. Hadi bütün her şeyi unutalım. Sadece ikimizin gecesi olsun “ İnce vücuduna sarıldım .

“ Seni ne kadar sevdiğim hakkında konuşalım? “ 

“Jongin sen ne zaman bu kadar cıvık oldun ? “ Kyungie şakayla koluma vurdu . 

“ Dün! Hahaha” Kendi şakalarıma son verdim . 

“Seni seviyorum Do Kyungsoo ‘’

Sıkı bir şekilde kucakladım. 

“Bende seni seviyorum Kim Jongin. “ 

///Kyungsoo 

Güneş ışığı , papatyalar ve Kim jongin’in kokusu. 

Onun kollarında uyanmak dünyanın en güzel şeyi . Onun kolları en güzel yatacak yer , onun yüzüne karşı uyumak en güzel şey. Parmaklarımla yüzünde , gözünde kirpikleriyle oynadım. Bazı zamanlar gerçekten nasıl bu kadar şanslı olduğumu düşünüyorum. Diğer elimde karnıma gitti “ Günaydın , Miracle. “ Hayatım mükemmellikten çok uzak ama yinede gerçekten şikayet etmiyorum.

Jongin gözlerini kırpıştırarak açtı. 

“ Günaydın uykucu” 

“Günaydın güzellik” Sersemlikle cevapladı. 

Aniden kapımız gürültü ile açıldı şok içinde bakıyorduk.

Chanyeol içeri atıldı, yüzü çıldırmış gibiydi ve endişe kaplıydı. 

“Baekhyun… Baek.. onda yanlış birşeyler var … ne olduğunu bilmiyorum. “ 

“Sorun ne ? Beni ona götür.” Yatağımdan hemen kalktım ve onu takip ettim merdivenlerden indik ve odalarına girdik. Jongin’de yumuşak adımlarla beni takip ediyordu. 

Baekhyun burada. 

Çökmüş bir şekilde tuvaletin yanında 

Kusuyor...