Baby story - (Çeviri)

13.bölüm

Baby Story 

13.Bölüm 

-ÇİFT 

*JONGİN 

Ultrason odasında 

İki kalp atışı ? 

İki Kalp ? 

İki ? 

Bu kadın ne diyor ? 

İki ?

İki ? 

İkizler mi demek istiyor ?

İkiz ? 

İKİZ ??? 

Kyungsoo ve ben tamamen şok olmuş şekilde doktora bakarken, kımıldayamıyorduk bile.Diğer yandan doktor bizim şaşkın ifadelerimizi takmayıp , monitöre bakarak kendi kendine ciddi bir şekilde mırıldanıyordu.

‘’Hmm.. Bu garip. İki kalp sesi almama rağmen neden ben bir tane bebek görüyorum? Garip… Ah! Burdasın.İkizinin arkasına gizlenmiş .(Aptal aşıkların aptal çocuğu yerim sizi ) Merak etmeyin yalnızca bir bebek görmüştüm. Tamam çocuklar, siz görebiliyor musunuz ? …Çocuklar? Omg! Çocuklar siz iyi misiniz? ‘’

Sonunda kadın bizim nasıl şok olduğumuzu fark etti. Şok olmuştum ve ne düşüneceğimi bilmiyorum. Kafamı çevirip baktığımda ufak bir kafa sallamayla cevap verdi. Kyungsoo onayladı. 

‘’Um.. Tamam. Demek istediğim öncelikle bir bebek demiştim, ekranı bir parça daha inceleyip dinlediğimde ikiz olduğunu gördüm. Tebrikler çocuklar! İkizler. Senin yumruyu hissetmen normal, bu konu hakkında endişelenme. ‘’Diye bir nebze bağırdı. 

*KYUNGSOO 

Eve dönüş yolunda

İ-N-A-N-A-M-I-Y-O-R-U-M 

Ellerim içgüdüsel olarak aşağı doğru karnıma doğru kaydı. 

Şuan iki bebek mi taşıyorum? 

İnanamıyorum.

Mutlu mu olmalıyım. ? Henüz buna karar veremedim çünkü hala şoktayım. Jongin’in şuan ki şok ifadesine bakılırsa hala onunda kabul edemediğini görebiliyorum.

İki yeni hayat. 

İki katı sorumluluk. İki katı masraf. İki kat dikkat ve zaman gerekiyor. İki kat uykusuzluk.İki katı endişelenmek.

Hayır.

İki tane neşe. Ebeveynler için iki tane gurur. İki kat özel anlar. İki katı kahkahalar. İki tane gülümseme. İki tane ilk kelimeler.(Gençler burada çocukların ilk kelimeleri için iki katı demek istemiş böyle çevirdim. )İki katı mutluluk. İki kat aile sıcaklığı. 

İki tane aşk. 

İki tane Mucize. 

Güneş ışınları vurmaya başladığında, endişe bulutlarım (Duygularım) hemen kabarmaya başladı. .Karnıma doğru eğildim ve koruyucu bir şekilde kollarımı sardım. Benim bebeklerim!. Hala onlar için bir isim düşünmedim. Hala onlarla tanışmadım. Cinsiyetlerini ve nasıl göründüklerini henüz bilmiyorum. Fakat, kalbim onlar için büyük bir sevgi ile dolu olacaktır. Asla onları Jongin’den fazla sevmeyeceğim fakat şuan annelerin çocuklarını nasıl sevdiklerini kastettiği duyguları artık daha iyi anlayabiliyorum. Asla onlara olan sevdiğimi bölmeyeceğim. Sevgim üçünü de yeter! Kalbim onlarla dolu olacak, her biri özel yere sahip olacaktır.

Jongin’in dikkatle bana baktığını gördüm. Göz göze geldik, o gözlerde kendimi yani kendi ruhumu gördüm. 

‘’Kendin ile barış yapmış gibi gözüküyorsun .’’Bazen beni o kadar iyi tanıyor ki…Bu korkutucu!!