Baby story - (Çeviri)

7.bölüm

Baby’s Story
Çeviren:Bettkris
Düzenleme:Rainizer~

7.Bölüm 

//Suho 

Hamile. Kyungsoo. Jongin. Ben onlar için mutluyum ancak bunun zor olacağını biliyorum, yinede heyecanlıyım. Bunun nelere maal olabileceğini az çok biliyorum. Bu hamilelik onların ilişkisinide etkileyecektir. Bunları söylerek onları baştan uyarmalıyım. Burada başka sorularda hesaba katılmalı! Çok genç yaşta büyük sorumlulukları olacak . Çocuk doğduğunda ne yapacaklar ? Biz bu sorunların üstesinden nasıl geleceğiz ? Comeback hazırlıklarımız ne olacak ? 

Kayıt stüdyosuna giderken , yol boyu ağaçlara bakmakla geçti.İç çektim . Ve üyelere arkadaşımın hikayesini anlatıp anlatmamakta kararsız kalmıştım. Ama onun sırrı benimle güvendeydi. O bana güvenip bütün hikayesini anlatmıştı..Bütün problemlerini bana anlatıp , sızlanırdı. Bizim aramızdaki bu ilişkiye ihanet etmek istemiyorum . Nedense bazı şeyleri söylemek için ondan izin almam lazımmış gibi hissediyorum. 

Kolej günlerimden bir arkadaşımdı. 

İlk erkek hamileliğini O’nda görmüştüm. 

Şu günlerde popüler olan bir grubun üyesi. 

“Himchan.” 

Kampüsün ilk yılı aynı odayı paylaşıyorduk. İkimizde okulun müzik kulübündeydik, orada tanışıp kaynaşmış ve iyi arkadaş olmuştuk. 

Her ne kadar uzun süre birlikte kalmasakta ikinci yılımızı birlikte geçirdik.Yakıntık ve bağlantımızı koparmadık. Başka branşları seçtiğimizde ilişkimiz kopmamıştı bizim ortak arkadaşlarımız vardı. Bu yüzden onun hakkında ki problemleri okulda konuşabiliyorduk. Herneyse onun morali bozuk olduğunda kayıtsız şartsız benimle konuşabiliyordu. Üçüncü yılımızın ilk döneminde bana hayallerindeki kişiyle tanıştığını anlattı.

Tabiki , onu tanıdığını anlattığında mest olmuş gibiydi. O kişide iyiydi ve o da Himchan’ı seviyordu. Onun adı Bang Yongguk’tu. Her zaman Himchan ondan nasıl hoşlandığını ve randevularında geçen ilginç hikayeleri anlatırdı. Biz saatlerce bu konu hakkında konuşurduk , dur durak bilmeden… 

Bir gün kapımı çaldı . Kapıyı açtığımda onun her zamanki gibi görünmediğini farkettim. O üzgün yada sinirli gibi değildi. Onda yanlış giden bir şeyler olduğunu anlamıştım.O hamileydi ve babası Yongguk’tu. O Yongguk’a söylediğinde ilişkilerinin bozulmasından korkuyordu.Bu gerçek hakkında onu uyardım söylemezse ileride daha farklı ve yaralıyıcı şeyler yaşayabileceğini söyledim. Beni dinledi ve Yonggukla uzun bir konuşma yaptı. Her ne kadar tuhaf karşılasada Yonggkuk Himchan’ın hamileliğini kabullendi. Fakat bu onların sorunlarının bittiğini göstermiyordu .Hala hatırlıyorum bir gece kapım çalındı ve Himchan ağlayarak odama girdi. Onlar nerdeyse herşey için savaşmışken , bebeğin cinsiyetini öğrenme gibi basit bir randevuda bile parasal sıkıntılar çekmişlerdi. Bunun ağır bir sorumluluk olduğunu anladılar. O çoğu zaman odama gelir ağlayarak bitkin düşer ve odamda uyuya kalırdı. 

Herzaman , Yonggkuk ertesi sabah kapımda beliriverirdi . Özür dilerdi bazen de ellerinde çiçeklerle gelirdi. O zamanlar öğrendim ki ne kadar zorlu tartışmalarda olsa aşklar bu zorluklarla kuvvetleniyordu.

Herneyse , bütün bu sıkıntılar yüzünden Himchan çok fazla stress yapmıştı.Bebek 7 aylıkken,yani erken doğum yaptı.Küçük kızları 2 kilo 900 gr doğmuştu. Kızlarıda babaları gibi savaşçıydı ve hayatta kaldı. Yonggkuk’u gördüğümde bebeği benimsemiş Himchan’da çok güzel bir anne olmuştu. Şimdi onların grubunun faaliyetleri var ama kızlarına oldukça iyi bakıyorlar. Kızları yürümeye başlamıştı ve onlar hep birlikte BAP’nin yurdunda kalıyorlardı.

Bu hikaye mutlu bitti . Jongin ve Kyungsoo için de böyle olmasını umuyorum belki daha iyisi. Belki de benim umduğum gibi olmayabilir. Koşullar çok farklı. Onlar o zamanlar eğlence sektöründe değillerdi. Kyungsoo Jongin’in çıkışları yapıldı. Himchan bir muhasebe bürosunda çalışırken , Bang yonggkuk ise yeraltında güçlü-bilge rapçiydi. Himchan o zamanlar bol tşörtler kazaklar giyerek hamileliği süresince sakladı. Onlar o zamanlar biz ünlüler gibi takip edilmiyorlardı. Grubumuz diğer üst düzey gruplar kadar popüler olmasada yinede bunu fanlardan gizlemek güç olacaktı.

Havaalanına geldiğimizde yeterli bir kalabalık oluşuyor . Kesinlikle bunu sır olarak tutmak çok zor olacak. Onların ilişkisi çokta gizlenmiş gibi değil. Belkide fanlar biliyorlardı, fanlar onlar arasındaki farklı kimyayı fark etmiş olabilirler . Onlar hakkında çok fazla özel anlamda fotoğraf ve gif gördüm. Kim bilir daha ne fotoğraflar vardır. Belki de hamilelik süresi zarfında onlar bir şeylerin ters gittiğini fark edebilirler. O zaman fanlar acaba destek olurlar mı ? (Evet kesinlikle sonuna kadar lötfen Soo hamile kalsın) . Parada başka bir konu. Onlar başkaları gibi başka işlerde kolaylıkla çalışamazlar. Nedenlerinden biri kolaylıkla tanınabilirler, ikincisi ise SM’le kontratları var ve başka bir yerde çalışamazlar. Bu durumda paraya ihtiyaçları olduğunda ne yapacaklar ? 

İç geçirdi. Onlar hakkında çok fazla endişeliydi.Her zaman grupla ilgili ufak bir sorun olsa bile çok endişlelenirim. Gerçekten ben Himchan ve Yonggkuk’un deneyimlerini bizim çocuklarla konuşup anlatmalarını isterim.Belkide onlara dörtlü bir randevu ayarlamalıyım.

Hmm. Bu iyi bir fikir galiba.

Eski dostu aramanın zamanı geldi.

//Jongin 
Yurtta ;

Suho’nun bütün söylediği “ Kolejden bir arkadaşım.” 
Zihnimizde milyonlarca soru bombardımanı yaşıyorduk, o zamanda Suho manager hyung tarafından kayıt odasında azarlanıyordu. Bugün onun yeni albüm için solo günüydü. 

Öncelikle Suho evden gittiğinde , gerçekler aklıma dolmaya başladı. Biz yalnız değiliz. Acayip bir yaratık gibi görünmüyoruz. Hala bizi seviyorlar. Biz normaliz! Saf mutlulukla , Kyungie kucağıma alıp döndürmeye başladım . 

“ Ya , Jongin-ah. Dikkatli ol.” Diye Chanyeol ve Baekhyun aynı anda bağırdı. Çabucak onu yere indirdim, salakça sırıtıp “ Opps , üzgünüm..” dediğimde Kyungie sadece gülümseyip tabakları temizlemeye başladı. İki şebek çabucak elinden alıp çalıştığı için onu azarladılar. Sanıyorum ki Kyungie için tek korumacı ben olmayacağım. Sehun. Kyungsoo’nun gözlerine baktığımda ne düşündüğümü kesinlikle anlamıştı. Zayıfça kafasını sallayıp onay verirken bende kafamı yumuşakça sallayıp kilitli odanın önüne yürüdüm. Kulağımı kapıya dayadım.Burun çekme ? Bu duyduğum doğru mu ? O ağlıyor mu ? Ne yapıyor şuan o ! 

“ Sehun-ah “ 

“Git buradan. “ Kesinlikle ağlamıştı. Sesi titrek çıkıyordu. 

“ Kapıyı aç konuşalım. Bizimle konuşmalısın. “ 

“Git buradan dedim.” 

“ Hadi ama kapıyı aç Sehun. Sana bubble tea alacağım.” 

“Hayır.” Sinirle iç çekti. 

“ İyi . Sehun . Çocukluk yapmaya devam et.Biliyorsun,bu davranışlarını Luhan Hyung’a anlatacağım. O ne diyecek bakalım bu olgunlaşmamış , çocuksu hareketlerine. “ 

Kapı açıldı. “ Hayır söyleme . Kapıyı açacağım “ Sehun telaşla söylediğinde gözyaşlarıyla ıslanmış suratıyla karşımda beliriverdi. Onu itip odaya geçtim, yalnız konuşmak için kapıyı kapattım. “ Konuş” somurtarak yatağa oturdu ve kollarını birbirine çaprazladı. ( Bildiğiniz çiçek pozisyonu ). “Ben hiç bir şey söylemeyeceğim.” 

“ Evet , söyleyeceksin. Niçin ağladığından başlayalım. “

O otururken savunma pozisyonunda oturdu ve hiç bir şey olmamış gibi bakmaya başladı. Yatağa oturduğumda hızlıca bana döndü. Beklemeye başladım. Nasıl olduysa bana biraz yer açmak için çekildi. 5 dakika bakıştık ve sonunda konuşan o oldu.