BTS Extra Song Lyrics [Han|Rom|Eng|Ind]

It Doesn't Matter

Yeah
My name is, huh uh, Suga
Namaku adalah, huh uh, Suga

매일 새벽쯤에나 취침 또 쏟아지는 잠
Maeil saebyeok jjeum-e na cwichim ttosoda jineun jam
Every night, I go to bed past midnight
Setiap malam, aku pergi ke tempat tidur lewat tengah malam

떨어지는 감 덕에 작업실로 직진
Tteoreo jineun gamdeog-e jageop sil lo jik jin
The wave of sleepiness that came to me moving to my workplace
Gelombang rasa ngantuk yang datang kepadaku, pindah ke tempat kerjaku

나의 본업은 뮤지션 잃지 않은 포지션
Na-ui boneobun myujiseon ilhji ahn eun po ji syeon
the feeling of having no inspiration, I’m musician, nothing’s going to change
Perasaan tidak memiliki inspirasi, aku musisi, tidak akan ada yang berubah

최전방에서 놀지 타 아이돌 입에 나온 헛기침
Choe jeonbang eseonol jitaa i dorib-e naon heotghichim
playing at the top with other idols, coughing at my existence
Bermain pada puncak dengan idola yang lain, tertawa kepada keberadaanku

대체 니정체가 뭐니 물어본다면 고민 없이
Daeche ni jeong che gamwoni mureo bundamyeon gomin eopsi
If you ask me, “What is your real identity?” No hesitation
Jika kau bertanya padaku, "Apa identitas aslimu?" Tidak ada keraguan

설명 가능하지 but 설명할 필요도 없지
Seolmyeong ganeun haji but seol myeong harpiryo doeptji
I can give you an explanation, but there’s no need to do so
Aku bisa memberikanmu sebuah penjelasan, tetapi tidak ada gunanya

니가 보고 듣고 느낀 대로만 날 판단하면 오산이야
Niga bogodeut kuneukkin daero manar pandanhamyeon osan iya
If you’re going to judge me with what you hear, what you see, you’re going to be wrong
Jika kau akan menilaiku dengan apa yang kau dengar, apa yang kau lihat, maka kau akan salah

내 음악들은 소녀들의 밤을 훔쳐 마치 insomnia
Naeum akdeureun seonyodeul ui bameul humchyeo machi insomnia
Listening my music, I stole away young girls’ nights, like insomnia
Dengarkan musikku, aku mencuri malam para gadis muda, seperti insomnia

매니아란 놈들은 아이돌이란 이유로 우리팀을 가차없이 냉대
Maenia rannom deureun-a i dori-an raniyuro uri timeur gacha eopsi naengdae
Those guys are insane, using idols as a reason, give me cold shoulders
Orang-orang itu gila, menggunakan para idola sebagai alasan, menyisihkanku

But 난 힙찔이 갱생 막귀를 상대할 이 음악은 맴매
But nan hip jjiri gaengsaeng makgwireul sangdaehal-i eumageun maemmae
But a reborn hip hop lad like me, can create music than can rival with monsters to fight back
Tetapi seorang laki-laki hip hop yang terlahir kembali sepertiku, bisa menciptakan musik yang bisa menyaingi para monster untuk melawan kembali

난 아이돌 탈을 쓴 차세대 뮤지션 뼛속부터 I’m a d-boy
Nanaidol tareur sseuncha sedae myujiseon ppyeotsokbukteo I’m a d-boy
I am written over with being idols’ mistakes, this generation musician, deep to my bones, I’m a d-boy
Aku tertulis menjadi kesalahan idola, musisi generasi ini, jauh ke dalam tulangku, aku adalah bocah D

이 거짓이 판치는 가요계 속에서 지켜내는 내 지조
Igeo jisi panchineun gayo gyesogeseo jikyeo naneun naejijo
In this circle filled with hypocrisy, I will hold on to my conviction
Di dalam lingkaran ini terisi dengan kemunafikan, aku akan berpegang pada pendirianku

상관없어(Hey Click Bang!)
Ssangwaneopso (Hey Click Bang!)
I don't give a fuck (Hey Click Bang!)
Aku tidak peduli (Hei, klik dor!)