BTS Extra Song Lyrics [Han|Rom|Eng|Ind]

필청 최고인듯 (Pilcheong Choegoindeus / Fuck Cockroachez) (Ft. Zico)

[Runch Randa aka Rap Monster]
A-yo 싱거운 아침, 무방비 상태로 확 깬 나
A-yo singgeoun achim, mubangbi sangtaero hwak kkaen na
Ayo fresh morning, waking up defenseless, I throw the day again
Eyo, pagi yang segar, bangun tak berdaya, aku membuang hari lagi

하루를 뿌려대 또 잘때도 날때리는
Harureul ppuryeodae tto jalttaedo nalttaerineun
Although reality is harsh as it hits me even in my sleep
Walaupun kenyataan itu keras seakan memukulku bahkan dalam tidurku

현실은 거칠다만 내게는 안전빵도 없어
Hyeonsireun geochildaman naegeneun anjeonppangdo eopseo
I don’t even have a safety net
Aku bahkan tidak memiliki sebuah jaring pengaman

Fuckin life 좆같은 현실과
Fuckin life jojgateun hyeonsilgwa
Fuckin’ life reality like fucking shit
Kehidupan sialan, kenyataan sialan

내 인생은 한부분이 지워진 낙서
Nae insaengeun hanbubuni jiwojin nakseo
My life is just scribbles with a part of it erased
Kehidupanku begitu berantakan dengan suatu bagian yang terhapus

주워도 주워도 끝이없는 파편
Juwodo juwodo kkeutieopsneun papyeon
The broken pieces that are endless no matter how I try to gather them up
Potongan-potongan yang patah tanpa akhir sekeras apapun aku mencoba mengumpulkannya

그것들이 날 더 구석끝으로 몰아
Geugeosdeuri nal deo guseokkkeuteuro mora
These things corner me even more
Hal-hal ini memojokkanku bahkan lebih

죽일듯 다가온 어둠은 내 목을 졸라
Jugildeut dagaon eodumeun nae mogeul jolla
The darkness that seems to want to kill me strangles my neck
Kegelapan yang kelihatannya ingin membunuhku mencekik leherku

Uh Fuck that
Uh sialan

내 좆도 안될 망할 선택
Nae jojdo andoel manghal seontaek
My fucking worthless choices that fail the endless war
Pilihan sialan tak berhargaku yang menggagalkan perang tanpa akhir

끝이없는 전쟁 아주 날 완전 거세
Kkeutieopsneun jeonjaeng aju nal wanjeon geose
The kids who are pushing me around
Para bocah yang mendorong-dorongku

시킬 기세로 밀어닥치는 애들은 빨리 닥치는게 좋을걸
Sikil gisero mireodakchineun aedeureun ppalli dakchineunge joheulgeol
like they want to castrate me should shut up quickly
seperti mereka ingin mengibiriku harus diam secepatnya

살살가지는 않을 거니까
Salsalgajineun anheul geonikka
I won’t go easily, like thunderstorm in snow
Aku tidak akan pergi dengan mudah, bagaikan badai di dalam salju

니 눈엔 번개라고 봐주는 듯 보일뿐
Ni nunen beongaerago bwajuneun deut boilppun
It only seems like I’m letting it go easily
Hanya terlihat seperti aku akan melepaskannya dengan mudah

막 웩까다가 갑작스럽게 날 조이는
Mak wekkkadaga gapjakseureopge nal joineun
After dissing like wack, suddenly to work on clearing my head to the reality that tightens around me
Setelah mengejek seperti orang konyol, tiba-tiba bekerja untuk menjernihkan kepalaku hingga kenyataan yang mengikatku

현실에 정신을 정진? 나 뭥미
Hyeonsire jeongsineul jeongjin? na mwongmi
What the hell am I?
Siapa sebenarnya aku?

난 천진난만하게 갈려고해도 잘 안돼
Nan cheonjinnanmanhage gallyeogohaedo jal andwae
I try to innocently go my way but it’s not easy
Aku mencoba untuk dengan polosnya berjalan di jalanku, tetapi itu tidak mudah

[Nakseo aka Zico]
헛된 삶을 사니 오늘도 좆같은 생활에
Heosdoen salmeul sani oneuldo jojgateun saenghware
Because I’m living a useless life, today is again shitty
Karena aku menjalani kehidupan yang tidak berguna, hari ini sialan lagi

계속 반복을 쭉 일삼니 상기된 표정속에
Gyesok banbogeul jjuk ilsamni sanggidoen pyojeongsoge
Making work of repeating this, amongst excited expressions
Bekerja dari mengulang-ngulang ini, diantara ekspresi tidak sabar

삽입된 일상은 사부적 사부적 거리는것
Sabipdoen ilsangeun sabujeok sabujeok georineungeos
The daily life inserted passes with no effort or significance
Kehidupan sehari-hari disisipkan melewati tanpa usaha ataupun tanda

그래도 밥줄만은 놓지는 말자 말뚝박고는
Geuraedo bapjulmaneun nohjineun malja malttukbakgoneun
But let’s at least not to lose my source of bread and butter
Tetapi setidaknya tidak kehilangan sumber roti dan mentegaku

발걸음 밟고는 말하는 네놈의 꼬라지 하고는
Balgeoreum balpgoneun malhaneun nenomui kkoraji hagoneun
I hammer home, and walk, and the shitty way you talk
Aku memukul-mukul rumah, dan berjalan, lalu cara sialan kau berbicara

"양딸잡고 잠이나 자야지 시바~오늘의 나침판"
"yangttaljapgo jamina jayaji siba~oneurui nachimpan"
Might as well jerk off and go to sleep, fuck, today’s compass is fiery efforts in studying
Mungkin juga tersentak dan tidur, sialan, kompas hari ini adalah usaha yang berapi-api saat belajar

불이 붙은 학업 충실은 굳이 보충까지 공책과 펜의 노예노릇해
Buri buteun hageop chungsireun gudi bochungkkaji gongchaekgwa penui noyenoreushae
Dedication, must we really with late night studies, acting as slaves to notebook and pen
Pengabdian, kita benar-benar harus belajar tengah malam, bertingkah sebagai budak kepada buku tulis dan pena

느려터진 바이오리듬 맞추려 노력해도 못돼
Neuryeoteojin baiorideum majchuryeo noryeokhaedo mosdwae
My bio-rhythm slowed to nothing, I can’t seem to fix it
Ritme alamiku perlahan bukanlah apa-apa, aku kelihatannya tidak bisa memperbaikinya

못된 내 생활습관 랩에서도 비롯되니 골때린터라
Mosdoen nae saenghwalseupgwan raebeseodo birosdoeni golttaerinteora
My terrible lifestyle comes out even in my rap, causing trouble
Gaya hidup mengerikan bahkan keluar di dalam rapku, menyebabkan masalah

여태껏 여러번 팼던 니혼 중딩들이 너무나 불쌍
Yeotaekkeot yeoreobeon paessdeon nihon jungdingdeuri neomuna bulssang
Your middle-schooler souls that got beaten up are so pitiful
Jiwa anak SMP kalian yang dihajar habis-habisan begitu menyedihkan

결코 호락 하진않어 폭락따윈 없는 도박한 후 너 뭐가
Gyeolko horak hajinanheo pokrakttawin eopsneun dobakhan hu neo mwoga
It’s never easy, after the gamble that never falls
Tidak pernah mudah, setelah perjuangan yang tidak pernah jatuh

나올지 상상해봤냐 그걸 알았다면 너 일찌감치 훤칠하다 엿바꿔 먹어 Fuck you
Naolji sangsanghaebwassnya geugeol arassdamyeon neo iljjigamchi hwonchilhada yeosbakkwo meogeo Fuck you
Did you imagine what would come out? If you knew, you were early to be bright go get fucked, Fuck you
Apakah kau membayangkan apa yang akan keluar? Jika kau tahu, kau terlalu cepat untuk menjadi terang, sialan, rasakan kau

(아직도 모르겠다면 ever body attention)
(ajikdo moreugessdamyeon ever body attention)
(If you still don’t know, Everybody Attention)
(Jika kau masih tidak tahu, semua orang, perhatian)