#QUEL_RAGAZZO(racconto gay) [(Italian Translation)]

3. NON POSSO

Sono arrivato a casa molto ottimista, il destino fosse quellodi godermelo.

Sì, ho sempre saputo cosa mi piaceva, non era qualcosa chemi confondeva. E no, nessuno sa di me. E un dettaglio: non ho mai baciato unragazzo. Perché sono 100% vergine.

Forse perché non ho mai avuto un'esperienza, trovo tuttocosì spaventoso.

Mia madre non era a casa, mio padre, come sempre, neanche. E'stato divertente, il suo Joaquin,mio padre, è rimasto quattro volte alla settimana nella nostra città e l'hovisto solo una mattina quando mi ha portato a scuola o nei corridoi della casaquando mi sveglio all'alba e sono fortunato a trovarlo. Mia madre lavora, ma tornaa casa in anticipo. Lei è la mia referenza della famiglia.

Il pomeriggio passò e non smettevo di pensare a Derek per néanche un secocndo. Quando arrivò la sera, Emma, mia madre, mi chiamò per cenare e papà eraarrivato. Il piatto di oggi, come ogni lunedì, era il polpettone, che adoro.

Ci sediamo al tavolo e rincominciamo con quelle domandenoiose che alcune famiglie fanno a cena. questa è la mia famiglia!

" com'è stata la tua giornata, figliolo?"

"Non è di strano, mamma. Non ho usato droghe, non horubato auto, non ho fatto fuga e non sono ho messo una ragazza incinta. Quindiera un giorno normale, una noiosa giornata.

"ri più educato con tua madre, Stiles, e rispettala"

"Calmati, tesoro, mi sono abituata l''umorismosarcastico d nostro figlio.

- Grazie mamma! "Sì ... lei mi ha capito come nessunomi capisce, per dirti la verità, sono abbastanza felice di essere suofiglio!"

"E tu padre, come è stata la tua giornata?"

- Beh, è stato stancante. Ho dovuto inviare un caso a unaltro avvocato. Un sacco di burocratica.

"E perché non hai preso il caso, caro?"

Non era niente di importante!

"Padre, tu vivi dicendo che tutto è importante, quindidovrebbe essere qualcosa di importante, sì! - Mi piace infastidire mio padre,questo è il mio gioco preferito!

"Senti, Stiles, dobbiamo attribuire importanza ai casidi reale importanza!" Non un semplice processo di adozione di un bambino!

"Pensavo che fossi favorevole all'idea dell'adozione, Francesco?" La mammaha detto

- E lo sono, quando è una famiglia normale.

Hai intenzione di dare in adozione a una coppia conpiercing, tatuaggi e capelli rossi? "Mio padre odia le persone cheesprimono la sua personalità.

"No, erano solo due donne. Dove l'hai visto? due donneche vogliono adottare un bambino di 4 anni! Immagina la testa di questobambino, Emma?Immagina se fosse  adottato da questedonne ... finirà per diventare froci. Quanto assurdo.

"Padre, come hai il coraggio dire questo, rifiutare uncaso di omosessualità?" - Sono entrato. - Vedi, sono persone! Comechiunque di noi! Con questo lui si alzò dal tavolo.

- No, non sono normali, non saranno mai come me ocostruiranno una famiglia come la nostra.

Mi alzai anch'io, così come mia madre che stava accanto amio padre e non era affatto calmo al momento!

- Sì! "Spero davvero che non siano uguali a te."Con quella meschina idea di ciò che è giusto per te è giusto per il resto delmondo.

"Sta 'zitto Stiles, non hai idea di cosa tu stiaparlando, moccioso! Sono un avvocato rispettato, il mio ufficio non può rovinarela reputazione!

"Per favore, cara, calmati, nostro figlio non ha dettoniente, eh, Stiles?"

Gli sguardi angosciati di mia madre erano il netto contrastodella sala da pranzo.

"Mi dispiace, signore, padre mio, hai ragione, sempreragione."

Lasciai la scrivania e scesi le scale verso la mia stanza.

"Dove stai andando, figliolo?" Non hai ancorafinito la tua cena!

"Scusi, mamma, il tuo polpettone è delizioso, ma hoperso la fame." Detto ciò, salii al piano di sopra e immaginai undettaglio che avevo visto a Derek questa mattina: i capelli disordinati, ilcappotto nero, un sorriso nell'angolo della bocca ...

Mi sono chiuso in camera da letto e la notte ha preso unpedaggio, i miei pensieri, non aveva senso fino a quando mi sono addormentato eavere un sogno, in effetti, un incubo.

Ero tra mia madre e mio padre, era seduta sul pavimento delsalotto e mio padre finì di mettere le sue cose in una borsa. Tutto era moltoconfuso, il tempo non mi sembrava bello.

Mia madre gli chiedeva di tornare, con le lacrime che gliscendevano sul viso, ma non avrebbe risposto, né sarebbe rimasto colpito dallasua tristezza. Non capivo niente, ma capii quando si fermò sulla soglia e parlòcon occhi pieni d'odio.

"E quando arriva con un uomo che dice che lo staportando lì, non venire da me per lamentarsi dei loro lamenti, né può piangeresulle mie ginocchia dicendo che non avrà nipoti." Non voglio dire che tiavevo avvertito, e tanto meno voglio vedere l'uomo che abbiamo messo nel mondoarrendersi come una piccola donna a qualsiasi ragazzo che cammina per strada escopare.

"Per favore, non parlargli così." È nostro figlio,Francesco!

-No, è tuo figlio! Non ho un figlio gay! - Mia madre glicorse dietro di fronte alla porta che ha colpito con tutta la forza, facendo ungran rumore.

le sue lacrime continuavano a scorrere e io non potevo starelì.

Il matrimonio di mia madre era finito e così anche la miafamiglia, tutto per colpa mia. Non potevo semplicemente sedermi a guardarla,corsi a abbracciarla.

Mi sono svegliato.

Non potevo ignorare quel sogno, non riuscivo a pensare anient'altro, solo a ciò che provavo per Derek. Questo era sbagliato, quello chesentivo era tutto fuori dall'ordinario e questo avrebbe danneggiato tutti.

Ma non sto facendo niente di sbagliato, lo sto amando. Solo,ma amorevole, non c'è niente di male nell'amare qualcuno..