Customer Service [ Traduzione di Kit_05 ]

Capitolo Secondo

5 Marzo 2007

--------------------------------------------------------------------------------------
A: D Malfoy, Malfoy International

Da: Registro dell'Ordine dei Migliori Avvocati del Mondo Magico

Oggetto: Ricerca nuovo legale
--------------------------------------------------------------------------------------

Egregio Signor Malfoy,

La ringraziamo per aver preso in considerazione il Registro dell'Ordine dei Migliori Avvocati del Mondo Magico, uno studio legale di primo piano specializzato nella Negoziazione dei Contratti Esecutivi, nell'Applicazione del Diritto, e nelle Cause Legali. E' un nostro punto d'orgoglio saper soddisfare i nostri clienti grazie ai servizi dei nostri competenti e abili avvocati e le migliaia di cause terminate con un successo sono a dimostrazione della nostra qualità.

I nostri clienti comprendono la loro importanza nel movimento economico e cercano la migliore protezione all'interno di un mercato dinamico e in continuo cambiamento. Si affidano all'esperienza e alle capacità del Registro dell'Ordine dei Migliori Avvocati del Mondo Magico per raggiungere i loro obiettivi.

Sfortunatamente, non siamo in grado di esaudire la Vostra richiesta per un nuovo rappresentante nell'incombente azione che desiderate intraprendere contro la Magic-Net, in quando siete già stato un cliente di nove dei dieci studi a noi associati e siete stato, per molteplici ragioni e cause, collocato nella nostra lista di clienti ad alto rischio. In effetti, Voi e la Vostra Compagnia siete rispettivamente al primo e al secondo posto della nostra lista.

Vi spediamo le nostre più sincere scuse e vi auguriamo la migliore fortuna nella ricerca di un rappresentante legale.

Sinceramente,

James Kirk, Consigliere Capo

Registro dell'Ordine dei Migliori Avvocati del Mondo Magico

"Partner nella tua carriera"

----------------------------------------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------------------------------------

"... Non so chi avete ricattato per ottenere questo numero, ma siete riusciti a raggiungere la segreteria telefonica di Draco Malfoy. Se avete qualcosa da dire di intelligente e che valga la pena sentire, tenetelo in serbo per qualcun altro. Non riempitemi la mia segreteria con il vostro balbettio indigesto a meno che non siate desiderosi di subirne le conseguenze e di fronteggiare la mia immensa irritazione. BEEP!"

"... ho chiamato solo per dirti che ti a-amooooooo. Ho solo chiamato per dirti quanto ti voglio. Ho solo chiamato per dirti che ti aaaam- oh, fottiti Malfoy, sono Zabini. Abbiamo un problema. Wilkes, Scott e Warren, e Pride e Clarke si sono rifiutati di rappresentarti. Sembra che in passato tu abbia minacciato di castrare W, S, W se non avessero fatto cadere le accuse contro di te quando Miss Sander ha avviato quella causa per molestie sessuali e perciò sono terrorizzati all'idea di avvicinarsi a meno di venti chilometri da te o dal tuo ufficio... Sia Pride che Clarke sono della convinzione che chiunque decida di associarsi con te e la Compagnia non riuscirà mai più a vincere una causa nel futuro. Sembra, mio amico, che l'intera comunità legale abbia paura di te. Congratulazioni per essere riuscito ad alienarti da qualsiasi parte della società civile."

"... Ciao Draco, tesoooro, sono io. E' stato bellisssssssimo la scorsa notte, dobbiamo assolutamente vederci ancora. Sarò al club alle tre, ci vediamo. Smack."

"... Draco, sono Pansy. Non posso credere che tu non sia venuto alla nostra cenetta in famiglia per poter cazzeggiare per Londra con qualunque sia la fiamma della settimana con cui stai ora, Bambi, Barbie, o quale che sia il suo nome. Lo so che non abbiamo legami di sangue, ma siamo l'unica famiglia che hai ora e la povera Katerina è così delusa che il suo Zio Drakey non possa riservarle quell'unica, UNICA, sera a settimana che aveva promesso che avrebbe passato con lei. Sei riuscito a ferire i sentimenti di una piccola bimba di due anni, insensibile puttaniere. Vieni stasera e redimiti – faccio il polpettone. Oh, okay, faccio preparare il polpettone. Ciao."