Customer Service [ Traduzione di Kit_05 ]

Capitolo Nono

21 Marzo 2007

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

"Pronto?"

"Ciao Ginny, sono Hermione."

"Che succede Hermione?"

"Non molto, sto solo facendo la mia pausa."

"Quindi Malfoy ha smesso di fare il bastardo per quella faccenda della foto?"

"Sorprendentemente sì. Non vi ha fatto cenno manco una volta questa settimana. In effetti tutto sembra essere tranquillo."

"Credi che forse lui e Blaise abbiano sistemato le cose tra loro?"

"Probabile, sembrano andare d'amore e d'accordo. Penso non ci sia nulla da temere da parte loro."

"Bene, questo è un sollievo, ne sono sicura. Senti, il mio affitto è in scadenza questo mese, posso ancora spostarmi a casa tua?"

"Certo che puoi! Penso sia una gran bella idea, veramente."

"Oh, non sai quanto questo voglia dire per me, Hermione. È così difficile trovare un appartamento decente a buon prezzo, ancor più trovare poi qualcuno con cui dividerlo che sia degno di fiducia. Stavolta ti devo un gran favore."

"Tu non mi devi niente, il piacere è mio. Parleremo dei dettagli più tardi, devo tornare a lavorare."

"Okay, stammi bene Hermione."

"Anche te, Ginny."

----------------------------------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------------
A: Impiegati della Malfoy International A-F, H-L, N-Z

Da: B Zabini

Oggetto: Che l'asta abbia inizio...
-------------------------------------------------------------------------------------

Questa mmail viene spedita con il solo scopo di disperdere ogni falso gossip riguardante Mr. Draco Malfoy, Presidente e CEO della nostra amata compagnia, e Miss Hermione Granger, avvocato della stessa.

Come potreste aver sentito, gira voce che tra Mr. Malfoy e Miss Granger vi sia stato un torrido incontro amoroso, lo scorso week-end, nella mia casa, mentre io e mia moglie eravamo fuori per celebrare il nostro anniversario.

Voglio essere il primo a dirvi che queste voci sono, in effetti, veritiere e che sono in possesso di una prova fotografica per provarlo.

Dal momento che ho già ricevuto molteplici generose offerte per il cimelio, credo che la cosa migliore sia tenere una silenziosa asta attraverso il server per le mmail della compagnia (da cui è stato appositamente escluso l'ufficio di Mr. Malfoy per proteggere il colpevole). Le offerte dovranno essere spedite direttamente a me. L'asta si concluderà alla fine della prossima settimana.

Base d'asta a dieci galeoni.

Ho sentito quindici?

B Zabini, Ufficio Esecutivo per le Pubbliche Relazioni e il Marketing

--------------------------------------------------------------------------------------
A: B Zabini

Da: D Anderson

Oggetto: Re: Che l'asta abbia inizio...
-------------------------------------------------------------------------------------

Quindici!