Customer Service [ Traduzione di Kit_05 ]

Capitolo Quinto

9 Marzo 2007

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

M.E.M.O. Malfoy International

Signorina Granger:

Benvenuta alla Malfoy International. Mi scuso profondamente per non averVi potuto accogliere in prima persona nella nostra compagnia, ma sono stato impossibilitato a liberarmi da un impegno improvviso. Spero che la Signora Greene sia stata d'aiuto nel mostrarVi il Vostro ufficio e nell'indicarVi tutto ciò di cui avrete bisogno.

Ci incontreremo alle 10 in punto nella Sala Conferenze B per discutere dell'azione legale che Mr. Malfoy sta per intraprendere contro la Magic-Net. Potete cominciare a vedere i dettagli del caso grazie ai documenti che dovrebbero essere già sulla vostra scrivania.

A più tardi, buona fortuna e benvenuta all'inferno – ehm, voglio dire, alla Malfoy International.

B Zabini

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------------
A: H Granger

Da: G Weasley

Oggetto: Come va?
-------------------------------------------------------------------------------------

Ehi bella, come sta andando il tuo primo giorno? Il capo non ti ha ancora ammazzato, vero? Nel caso, posso traslocare nel tuo appartamento? Il mio contratto d'affitto scade alla fine del mese e io voglio andarmene da lì – i topi sono abbastanza simpatici, ma gli scarafaggi sono compagni di stanza piuttosto sgradevoli.

Un bacio,

Ginny

--------------------------------------------------------------------------------------
A: G Weasley

Da: H Granger

Oggetto: Va...
-------------------------------------------------------------------------------------

...abbastanza bene.

Non crederesti mai a quello che Malfoy vuole fare. Vuole citare in giudizio la Magic-Net per incompetenza! Dice che sono, cito le sue parole, 'un insulto all'intelligenza'. Come se Malfoy avesse mai avuto un intelletto. Questa ridicola azione legale è una barzelletta.

Certo che ti puoi trasferire nel mio appartamento (nel caso di una mia imminente dipartita). Nel frattempo, se veramente vuoi venire da me finché non trovi qualcosa di più decente, mi farebbe molto piacere. Sono abbastanza sola e sarebbe divertente avere un'altra ragazza in giro, specialmente quando Ron e Harry si materializzano improvvisamente. Sarebbe bello se ci fosse un'altra donna per tenere a bada tutto quel testosterone.

Ne parliamo dopo, adesso devo tornare ad occuparmi delle solite illusioni di Malfoy.

Baci

Hermione

----------------------------------------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------------------------------------

M.E.M.O. Malfoy International

Z:

Dove diavolo sei sparito questa mattina? Illuminami, che conferenza può essere così pressante, così urgente, cosìimportante da farti arrivare qua a perder tempo con due ore di ritardo?