Customer Service [ Traduzione di Kit_05 ]

Capitolo Undicesimo

27 Marzo 2007

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

"Buon giorno, Ginny."

"Oh! Bu-buon giorno Hermione... n-non credevo fossi sveglia."

"Sono le dieci del mattino, Ginny, perché non dovrei essere in piedi?"

"Oh, non m'ero accorta delle ore... ha-hai avuto una bella serata ieri?"

"Effettivamente, sì. È stata veramente interessante, infatti –"

"Ehi Gin, hai visto la mia – Hermione!"

"Buon giorno, Harry... cerchi questa?"

"... la mia maglietta."

"Hermione, io, ehm, posso spiegare..."

"Dimmi Ginny, hai passato tu una bella serata ieri?... Aspetta, cosa c'è sul tuo dito?"

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

"... Avete raggiunto la segreteria di Harry Potter. Harry Potter non può rispondere alla vostra chiamata. Per piacere, lasciate un messaggio dopo il bip. BEEP!"

"...Ehi Harry, sono Ron. Sono le due del mattino e non sei ancora a casa. Tutto bene? Non sei al San Mungo, vero? Provo a chiamare lì e controllo."

"...Tutto a posto, sono appena stato al St. Mungo e non sei lì. Il che è buono, credo, ma non so se questo mi fa felice o meno. Dove diavolo sei? Ho provato a contattare via camino la casa di Hermione, ma la connessione è staccata. Cosa succede? Provo a richiamare Ginny."

"...Harry, sono Ron. Ormai è mattina e tu non sei ancora a casa. Ho chiamato Hermione stamattina e le ho chiesto se sapeva dov'eri. Tutto quello che ha fatto è stato ridere come una maniaca per due minuti e poi blaterare qualcosa su magliette vaganti e un appartamento nel caos. Dove diavolo sei finito, ragazzo?

"...Harry. Tu sei un uomo morto. Sei così morto che non lo sai nemmeno! Ma se già tre metri sotto terra... Morto!"

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

"Allora, chi darà a Ron la notizia che siete fidanzati?"

"Uhm... forse sarebbe meglio non dirglielo mai, mai, MAI!"

"Harry, calmati. Lo so che mio fratello è un po' troppo protettivo –"

"Questa è la minimizzazione del secolo –"

"-ma so che se ne farà una ragione. Se l'era fatta ai tempi."

"Ma a scuola tutto quello che facevo era baciarti di tanto in tanto. Dopo la scorsa notte ho firmato la mia condanna a morte."

"Quindi, quando pensi di dirglielo, Harry?"

"Non lo so, Hermione. Sto propendendo per il mai."

"Harry! E cosa facciamo quando ci sposeremo? O avremo dei figli?"

"Scappiamo via e poi diciamo che tu sei la madre adottiva."

"Harry!"

"Harry Potter!"

"Ascoltate, Fred e George? Nessun problema. Charlie e Bill? Un po' intimidatori, ma posso reggerli. Percy? Lasciamolo perdere, per piacere... ma Ron? Preferirei dover riaffrontare Voldemort."