Customer Service [ Traduzione di Kit_05 ]

Capitolo Sesto

10 Marzo 2007

--------------------------------------------------------------------------------------
A: D Malfoy

Da: H Granger

Oggetto: Dover Tower

Allegato: dover-tower.doc
-------------------------------------------------------------------------------------

All'ignorantone senza scrupoli.

Ecco qui tutte le informazioni di cui hai bisogno a riguardo della Dower Tower, ivi incluso: la storia delle offerte fatte (la tua, di 5.3 milioni di galeoni, è la più alta), il valore di mercato (perderai 7.000 galeoni al giorno se la acquisterai), lista degli inquilini e loro dossier (pazzoide paranoico che non sei altro), e lista dello staff (nessuna nuova signorina francese per te).

Ho passato cinque ore per compilare tutte queste informazioni, in modo che tu non possa trovare più dei motivi per venire a bussare alla mia porta a delle ore insane come hai fatto la notte scorsa. Adesso sono le sei della mattina e me ne sto andando a dormire.

Non svegliarmi per nessun motivo. Diluvi, incendi, rapimenti o che altro.

H Granger

"Per gli Elfi Repressi SEMPRE" inclusi i tuoi, ahahahahahahah!

----------------------------------------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------------------------------------

"... Avete raggiunto la segreteria di Hermione Granger. Sto attualmente dormendo nel mio caldo e confortevole letto, sognando di menomare il mio capo. Per favore, non svegliatemi dal mio pacifico dormire. BEEP!"

"... Ah, mi sogni di già? Non posso dire che ti biasimo... Anch'io, se fossi una strega, sarei fortemente tentato di saltarmi addosso – err, aspetta, così non funzionerebbe perché se io fossi una strega e non me stesso, allora non ci sarebbe più nessuno cui saltare addosso; per prima cosa, sarei una donna e poi nessuno può saltare addosso a se stesso... Granger, credevo di averti chiesto di essere accurata nella tua ricerca! Non mi hai fornito la lista dei miei competitori, in ordine alfabetico dal più vecchio al più giovane. Il tuo lavoro scadente è inaccettabile."

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

"... Avete raggiunto la segreteria di Hermione Granger. Sto attualmente dormendo nel mio caldo e confortevole letto, sognando di menomare il mio capo. Per favore, non svegliatemi dal mio pacifico dormire. BEEP!"

"... Granger! Butta il tuo pigro fondoschiena fuori dal letto! È già mezzogiorno! Pretendo che ti svegli o sarò costretto a svegliarti io!"

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

"... BEEP!"

"... Vedo che alla fine le tue cellule cerebrali non hanno più prodotto una segreteria originale. Credo che potrebbe mancarmi quella tua voce arrogante, egoista, vanitosa, egocentrica... Oh caro, questo non suona per nulla credibile, vero? Devo imparare a mentire meglio... Malfoy, tu sei senza dubbio l'uomo più imbecille che vive su questa terra! Se tu avessi aperto l'allegato avresti chiaramente visto la prima pagina con l'evoluzione delle offerte e i nomi di tutti i tuoi competitori, in ordine alfabetico, con le loro singole offerte per la Torre. Qualcosa mi dice che tu non hai aperto l'allegato e sei meramente saltato alle conclusioni. E già che ci siamo, le tue vuote minacce non mi toccano. Ho già preso le mie precauzioni nel caso tu voglia fare un salto da queste parti di nuovo. Conosco una certa testa rossa che risponde al nome Weasley che non aspetta altro che metterti le mani addosso."