Customer Service [ Traduzione di Kit_05 ]

Capitolo Ottavo

17 Marzo 2007

--------------------------------------------------------------------------------------
A: Persa in azione

Da: Salvate la civile Granger

Oggetto: Dove sei?
-------------------------------------------------------------------------------------

Hermione! Ho cercato di chiamarti a casa e sul magicell, ma per qualche ragione non rispondi. Non ti ho più sentito fin da prima che uscissi per fare la babysitter l'altra notte. Come è andata? Malfoy ha messo a fuoco la casa? Non so cosa stessero pensando Blaise e Pansy quando hanno chiesto a Malfoy di fare da babysitter... non è considerato maltrattamento di minore?

Rispondimi, chiamami o fai un salto nel mio camino! Voglio sapere come è andata.

Un bacione,

Ginny

--------------------------------------------------------------------------------------
A: H Potter

Da: R Weasley

Oggetto: Hai molto da spiegare...
-------------------------------------------------------------------------------------

... amico.

Sai, ho sempre saputo che una cosa del genere sarebbe successa... ma... veramente, dovevi tenerti tutto dentro così a lungo? Voglio dire, sono il tuo migliore amico, no? Avresti potuto dirmelo. Non avrei dato di matto.

Lo giuro.

Ron

--------------------------------------------------------------------------------------
A: R Weasley

Da: H Potter

Oggetto: Che cosa devo fare?
-------------------------------------------------------------------------------------

Questa è stata l'ultima volta che sono venuto fuori a bere con i gemelli e con Bill. Avrei dovuto sapere che c'era qualcosa sotto, quando Bill mi ha sfidato a chi riusciva a buttar giù più bicchieri in un minuto... specialmente quando lui faceva solo finta di bere e sputacchiava tutto nella sua bottiglia vuota di Burrobirra.

Mi hanno fatto ubriacare apposta e ora ho un mal di testa terribile...

E...

L'intero pub, compresi i tuoi fratelli, sa ora che mi piace tua sorella.

Sono nei guai.

Quanto ci vorrà perché Fred e George non lo dicano a Ginny? 40 galeoni? 50?

Harry

PS. Grazie per averla presa così bene, amico. Sono in pensiero. Credi che lei capirà?

PSS. È stato un bene che tuo padre non sia venuto, eh?

--------------------------------------------------------------------------------------
A: Il Salvatore del Mondo Magico

Da: Non il Salvatore del Mondo Magico

Oggetto: Capirà?
-------------------------------------------------------------------------------------

Beh, dipenderà da come tu glielo dirai o da come lei lo scoprirà.

Non sono sicuro neppure di capirlo io.

Voglio dire, insomma, hai rotto con lei perché stavi per partire nel tuo periglioso viaggio pieno di pericoli e ... rischi... maLui è morto da secoli ormai. Perché non le hai mai detto che ancora ti piaceva?