Phantom (Türkçe Çeviri)

On Bir

-Onuncu bölümdeki vote&yorumlar harikaydı. Çok teşekkürler. Bayağı artmışlar. Umarım hep artışta kalırlar. :) Yeni bölüm sizinle, iyi okumalar. Bu arada multimediada hikayenin orijinal fragmanını bulabilirsiniz. :) -

'Uyan bakalım seni tembel.'

Annemin seslenişine karşılık yastığı kafama geçirip inledim.

'Bugün pazar.' derken gözlerim hâlâ kapalıydı.

'Baban ve ben Çifçinin Dükkanı'na gidiyoruz ve senin de gelmeni istiyoruz. Saat neredeyse on bir oldu!'

'Kesinlikle! Daha çok erken.'

'Jane Alison, bu kadar uyuşuk olma.'

Yatakta doğrulup gözlerimi ovuşturdum.

'Çiftçinin Dükkanı'na gelmek zorunda mıyım cidden?' deyip tiksinmiş bir ifade takındım.

Kollarını göğsünde birleştirdi.

'Tamamen yerli üretim. Kesinlikle daha taze ve daha sağlıklı.'

'Anne.'

'Yirmi dakikaya çıkıyoruz.' dedi sevinçle sırıtarak ve odadan çıktı.

Kapının ardından kapanmasıyla

'Aaahh.' diye homurdandım.

Eğer onlara eşlik etmezsem pozitiflik çifti yani ebeveynlerimin şikayetlerinin sonunun gelmeyeceğini bildiğimden kendimi yatağın dışına sürükledim.

Dolaptan bir kot pantolon ve düz bir gömlek aldım. Gömleği iliklerken omuz silkip odaya döndüm.

Dağınık yatağımda sakince oturan Harry'nin görüntüsü karşısında yerimde sıçradım.

'Hay-'

Gömleğimin önünü kapalı tutarken onun pis sırıtışına gözlerimi devirdim.

'Bana hâlâ alışamadın değil mi?' dedi gıcık ses tonuyla.

'Üstümü giyinirken değil.' deyip kızaran yanaklarımla gömleğimi tamamen iliklemek üzere arkamı döndüm.

'Giysi odaları neden var ki.' derken sırıttı.

Gömleğim üzerimi düzgünce kapattığında ona döndüm ve kollarımı göğsümde birleştirdim. Gözleri beni gıcık etmek istercesine parlıyordu.

Ona dik dik baktım.

'Burada ne işin var?'

Aynaya dönüp saçımı elimle düzelttikten sonra at kuyruğu yaptım.

Omuz silkti.

'Bu odaya sahip olmayı özledim sanırım.'

Yatağımın olduğu duvarı işaret etti.

'Orada televizyonum vardı. Altındaki

bir raftaysa CDlerim duruyordu.'

Dirseklerine yaslandı. Yatağıma hafifçe vururken yüzünde çarpık bir gülümseme belirdi.

'Yatağım da tam buradaydı.'

'Ailen nerede?' diye sordum.

'Annem bu evin birkaç yıldır satılık olduğunu söyledi ama bu çok saçma.'

Neşe Harry'nin ifadesinden uçup gitti.

'Annemler soruşturma kapandıktan sonra taşındılar. Emlakçı evin boş kalma süresi konusunda yalan söyledi ki ev satılsın.'