Belajar Bahasa Korea 01

Akhiran [어미] - ~(으)ㄹ래요

Bentuk ini adalah bentuk yang dipakai di antara dua pembicara yang sudah saling kenal atau akrab, untuk bertanya keinginan atau niat lawan bicara dalam berkomunikasi (semi-casual) sehari-hari dan tidak digunakan dalam tulisan. Subjeknya selalu pakai 나 (aku).

Bentuk ini juga menunjukkan niat atau keinginan kita dalam berkomunikasi (semi-casual) sehari-hari. ~(으)ㄹ래요 hanya dapat ditambahkan ke akhir sebuah kata kerja. Bentuk ini hanya digunakan untuk subjek orang pertama dan orang kedua. Bentuk ini tidak dapat digunakan untuk subjek orang ketiga.

~을래요 : digunakan apabila kata kerja diakhiri dengan konsonan
Ex.
웃다 : Tertawa
웃다 → 웃 + 을래요 → 웃을래요.
(Mau tertawa.)
먹다 : Makan
먹다 → 먹 + 을래요 → 먹을래요.
(Mau makan.)
듣다 :
듣다 → 듣 + 을래요 → 들을래요.
(Mau dengerin.)
*Kata dasar 듣다 adalah 듣 yang diakhiri dengan ㄷ, jadi ~을래요 ditambahkan di akhir katanya.

~ㄹ래요 : digunakan pada kata kerja yang berakhiran vokal atau yang diakhiri dengan konsonan ㄹ.
Ex.
가다 : Pergi
가다 → 가 + ㄹ래요 → 갈래요.
(Mau pergi.)
하다 : Lakukan
하다 → 하 + ㄹ래요 → 할해요.
(Mau lakukan.)
살다 : Tinggal/hidup
살다 → 살 + ㄹ래요 → 살래요.
(Mau tinggal.)

Ex.
저와 같이 음악 들을래요?
Mau dengerin musik bareng aku?

오늘은 집에서 책을 읽을래요.
Hari ini saya mau baca buku di rumah.

지수 씨는 뭐 먹을래요?
Jisoo mau makan apa?

저는 인도네시아에서 살래요.
Saya mau tinggal di Indonesia.

유주 씨 집에서 놀래요.
Mau main di rumah Yuju.

코믹 영화 볼래요?
Mau nonton film komik?

같이 걸을래요?
Mau jalan bareng?

이번 방학에 제주도에 갈래요.
Pada liburan kali ini (saya) mau pergi ke pulau Jeju.

판타지 영화를 볼래요.
(Saya) mau nonton film fantasi.

저는 주스를 마실래요.
Saya mau minum jus.

무슨 과목을 공부할래요?
Mata pelajaran apa yang mau kamu pelajari?

주말에 무엇을 할래요?
Pada akhir peman ini apa yang mau kamu lakukan?

● 유라 씨, 비빔밥 먹을래요?
Yura, mau makan Bibimbap?
● 네, 좋아요.
Iya, baiklah.

○ 나나 씨, 우리 오늘 영화 볼래요?
Nana, kita hari ini mau nonton film?
○ 네, 좋아요.
Iya, baiklah.