Belajar Bahasa Korea 01

Granmar [기본 문법] - ~(으)시~

Untuk mengubah kata kerja dan kata sifat ke dalam bentuk honorifik sisipan ~(으)시~ ditambahkan setelah bentuk dasar kata kerja atau kata sifat.

~시 : Bila bentuk dasar diakhiri dengan vokal atau konsonan ㄹ.

~(으)시~ : bila bentuk dasar diakhiri dengan konsonan selain ㄹ.

Bentuk ~(으)시~ disingkat menjadi (으)세요 apabila kalimat diakhiri dengan bentuk 아/어요.

Ex.
부모님께서는 반둥에 사십니다.
[Orang tua saya tinggal di Bandung.]

사장님, 오늘 신문을 읽으셨습니까?
[Pak presiden direktur, sudah membaca koran hari ini?]

우리 선생님은 한국분이세요.
[Guru kami orang Korea.]

Ada beberapa kata kerja yang tidak diikuti ~(으)시~ karena bentuk kata kerja itu sendiri sudah dalam bentuk honorifik atau formal.

있다 → 계시다
자다 → 주무시다
죽다 → 돌아가시다
먹다 → 드시다, 잡수시다
말하다 → 말씀하시다

Ex.
선생님, 이 과일 좀 드세요.
[Pak, silakan makan buahnya.]

할머니께서는 지금 주무십니다.
[Nenek lagi tidur sekarang.]

Ada beberapa kata benda yang memiliki bentuk honorifik atau formalnya sendiri.

집 → 댁
생일 → 생신
밥 → 진지
이름 → 성함
나이 → 연세
말 → 말씀

Ex.
할아버지 생신이 언제예요?
[Kapan ulang tahun kakek?]

어머님 성함이 어떻게 되세요?
[Siapa nama Ibu Anda?]