5SOS Preferences (German Translation)√

43. Beside You (Song Preference)

~Luke~ [sein POV]

Suddenly words are hard to speak when your thoughts are all I see. "Don't ever leave," she said to me.

Als der Wecker klingelt, strecke ich schnell die Hand aus und schalte ihn aus, damit D/N nicht aufwacht. Ich versuche, so leise wie möglich aus den Bett zu steigen, doch sie wacht trotzdem auf. "Müssen wir jetzt schon aufstehen?", fragt sie leise. "Ja.", seufze ich und beiße mir auf die Lippe, "aber du musst nicht mit zum Flughafen, wenn du nicht willst." "Ich will aber.", versichert sie und steht gähnend auf. Sie setzt sich auf den Küchentisch und schaut mir schweigend dabei zu, wie ich für uns beide Kaffee mache. Bereits ein paar Minuten später kommt unser Taxi, und ich und D/N steigen ein. Die ganze Fahrt über schweigt sie, entweder weil sie müde ist, oder weil sie nicht darüber reden will, dass ich gleich gehen muss. Kurz darauf kommen wir auch schon beim Flughafen an, und gehen zu den anderen Jungs hinein. D/N gähnt leise, während wir uns zu den anderen setzen. Sie schlingt ihre Arme um mich und vergräbt ihr Gesicht in meinem Shirt, sodass sie niemand sieht. Ein leises Schluchzen verrät mir, dass sie weint, und reibe ihr über den Rücken, um sie zu beruhigen. Ich gebe ihr einen zärtlichen Küss auf den Kopf und flüstere: "Ich liebe dich." Sie nickt nur, da sie wahrscheinlich noch mehr weinen würde, wenn sie sie etwas sagen würde. "Wir müssen jetzt los.", seufzt Ashton und steht auf.  D/N kuschelt sich noch ein letztes Mal an mich, dann lächelt sie mich müde an und ich lächle traurig zurück. "Bereit?", fragt Ashton und schaut zu uns zurück. "Geh nicht!", sagt D/N schließlich und vergräbt ihr Gesicht in meiner Brust. "Shh.", flüstere ich und streiche ihr über die Haare. "Bitte geh nicht!", wiederholt sie schluchzend. "Du weißt, dass ich gehen muss.", antworte ich und muss mich anstrengen, um nicht auch zu weinen. "Luke, wir müssen jetzt wirklich gehen.", sagt Ashton traurig. "Babe.", seufze ich und hebe D/Ns Kinn an, damit sie mir in die Augen schaut, "ich liebe dich so sehr, und ich bin bald wieder da." "Ich liebe dich auch.", seufzt sie und ich küsse sie vorsichtig. Schließlich löst sie sich von mir, schaut mich traurig an und sagt: "Bis in einem Monat dann." Daraufhin umarmt sie mich noch ein letztes Mal.

~Ashton~

When we both fall asleep underneath the same sky to the beat of our hearts at the same time.

"Schau dir die Sterne an.", seufzt Ashton, und setzt sich auf neben dich auf die Decke, die ihr auf dem Balkon ausgebreitet habt. Er nimmt deine Hand und zieht leicht daran, bis ihr ganz nahe nebeneinander sitzt. "Wunderschön.", stimmst du zu und schaust dir die Sterne an. "Nicht so schön wie du.", murmelt er und drückt dir einen Kuss auf die Wange. "Du bist so kitschig.", kicherst du, auch wenn du wegen dem Kompliment leicht rot geworden bist. "Aber es stimmt doch.", verteidigt er sich lachend. "Du bist süß.", sagst du kichernd und kuschelst dich an ihn. "Nein bin ich nicht.", entgegnet er, "ich bin heiß und wild!" "Du bist so niedlich!", fügst du noch hinzu. "Ich habe gesagt, ich bin wild!", ruft er, drückt dich auf die Decke und beginnt, dich zu kitzeln. Du kreischst, aber er hört nicht auf.  "Hör auf! Bitte!", quietschst du. "Sag dass ich wild bin!", befiehlt Ashton, während seine großen Hände immer noch deinen Körper kitzeln. "Niemals!", weigerst du dich lachend. "Sag es!", wiederholt er und beginnt, auch zu lachen. "Du bist- du bist wild!", gibst du kichernd zu. Ashton höt sofort auf und du seufzt erleichtert, als er sich wieder neben dich hinsetzt. Er zieht doch an sich und ein angenehmes Schweigen entsteht zwischen euch, während ihr die Sterne anschaut und du seine Herzschlag spürst. "Ich liebe dich.", seufzt er und küsst dich zärtlich. "Ich liebe dich mehr.", murmelst du, während du dich wieder an ihn kuschelst. "Ich liebe dich noch viel mehr.", meint er und gähnt, während er spricht. "Unmöglich.", gähnst du zurück. Er murmelt noch etwas unverständliches, dann schläft er ein und du spürst immer noch, wie sein Herz schlägt. "Ich liebe dich.", wiederholst du leise, dann schläfst du glücklich an ihn gekuschelt ein.