5SOS Preferences (German Translation)√

46. Er sagt zum ersten Mal, dass du wunderschön bist

~Ashton~

"Nein, nicht das.", sagst du, schüttelst den Kopf und ubd zeigst auf das Foto aufs Ashtons Handy. "Das ist doch lächerlich.", lacht er, und klickt auf ein anderes Foto von euch beiden. "Das auch nicht.", sagst du sofort. "Warum?", stöhnt Ashton. "Weil ich da schrecklich aussehe.", sagst du, als wäre das offensichtlich. "Das stimmt nicht.", sagt Ashton, klickt aber trotzdem auf ein anderes Foto. "Wie wärs damit?", fragt er, "vergiss es, ich nimm das jetzt einfach!" "Warte, lass es mich noch anschauen!", sagst du schnell und greifst nach seinem Handy. "Mach dir keine Sorgen, es ist schön.", sagt er nur. "Ich muss es sehen!", rufst du. "Beruhig dich, du siehst auf dem Foto wunderschön aus.", sagt er ernst. "T-tu ich das?", fragst du unsicher. "Klar.", sagt Ashton einfach, "du schaust immer und auf allen Fotos wunderschön aus." "Oh.", murmelst du und schaffst es nicht, das Lächeln in deinem Gesicht zu verbergen, "danke Ash, dass ist echt lieb von dir." "Naja, ich sage nur die Wahrheit.", sagt er und du siehst, wie sich seine Wangen langsam rot färben

~Calum~

Bevor du das Restaurant betrittst, checkst du nochmal im Spiegel, ob deine Haare gut aussehen, dann gehst du hinein. Deine Freundin hat für dich nämlich ein Date mit einem Jungen vereinbart, den du noch nie gesehen hast. Du schaust dich um und entdeckst gleich jemanden, der aussieht wie der Junge, den deine Freundin dir beschrieben hat. "Hi.", sagt er, als er sieht, dass du auf ihn zukommst. "Hey.", lächelst du, "ich bin D/N. Bist du -bist du Calum?" "Ich - ja, sorry.", stottert er, ich bin Calum." Du lachst, weil er so nervös ist. "Tut mir Leid, aber - du bist wunderschön.", erklärt er schwach. "Oh, danke.", lachst du und wirst rot, "du siehst auch nicht schlecht aus."
~Luke~

Du klopfst an die Tür deines besten Freundes, Luke, und er macht dir sofort auf. "D/N, was ist los?", fragt er gleich, als er dein trauriges Gesicht und deine tränennassen Wangen sieht. Anstatt eine Antwort lässt du dich einfach in Lukes Arme fallen. "Wir haben uns getrennt.", weinst du an seine Brust, während er beruhigend deinen Rücken streichelt, "er hat Schluss gemacht." "Oh, das tut mir echt Leid.", murmelt Luke leise. "Er hat dich nicht verdient, D/N.", stellt Luke fest, währebd du leise schniefst. Du schüttelst den Kopf, da du weißt, dass er das nur so sagt. "Ich meins ernst!", entgegnet er, "du bist viel zu gut für ihn. Du bist schlauer und lustiger und netter und du siehst viel besser aus." Du schüttelst nur seufzend den Kopf. "Du bist wunderschön, das weißt du.", sagt er leise. Du schaust ihm in die Augen, da du dir nicht sicher bist, ob du ihn richtig verstanden hast. "Du bist wirklich wunderschön.", murmelt er und wird rot, "und du brauchst ihn nicht." "Danke, Luke.", sagst du mit einem traurigen, aber dankbaren Lächeln, dann umarmst du ihn nochmal.

~Michael~

"Können wir gehen?", ruft dein bester Freund, Michael, durch die Badezimmertür. "Eine Sekunde!", antwortest du und tuschst deine Wimpern nochmal. Du öffnest die Tür und siehst Michael, der ungeduldig auf dich wartet. "Bereit?", fragt er nochmal, und schaut dich an. Du bemerkst, wie er deinen Körper betrachtet und du wirst rot. "Ja.", murmelst du. "Danke dass du mitkommst.", fügt er hinzu, während ihr ins Auto steigt. "Ich will ja nicht, dass mein bester Freund allein zu dieser Award Show muss, nur weil seine Ex eine Idiotin war.", sagst du lächelnd. Er lacht und nickt zustimmend. "Wir werden ihr heute zeigen, dass es dir auch ohne ihr gut geht.", fügst du grinsend hinzu. Michael lächelt dich an und murmelt: "Du siehst übrigens wunderschön aus." "Danke, Mikey.", sagst du und ihr werdet beide leicht rot, "das muss ich auch, wenn wir sie eifersüchtif machen wollen." Du zuckst die Schultern und Michael lacht, dann fügt er hinzu: "Du siehst immer wunderschön aus."

Hey:D
Ich wollte mich bedanken, dass gestern so viele von euch die Frage beantwortet haben c:

Die heutige Frage ist:

~Was ist momentan euer Lieblingslied?~
>Meins ist 'Lies' von Marina and the Diamonds, und 'Pretty when you cry' von Lana del Rey*o*<

Würd mich freuen, wenn ihr die Frage in einem Kommi beantworten würdet:D

♥

Achja: die meisten von euch wollten ja, dass ich nach diesem Buch ein weiteres 5sos-preferencebuch übersetze, und ich habe mich entschieden, dass ich das tun werde, wenn ich dieses Buch hier beendet habe c:
Ich werde also auf jeden Fall noch eins mit 5sos übersetzen, vielleicht mach ich dann sogar noch eins mit 1D:3