Jump (Traduction)/ {En Correction}

Day 5{C}

"L'écriture est facile. Tout ce que vous avez à faire est de enlevé les mauvais mots."

Jour 5 - Rédaction

Maggie ma rendu visite à l'orphelinat tard dans l'après-midi après la fin des cours. Je ne m'attendais pas à la voir, mais je n'étais pas surprise non plus.

Je descends avec un cahier et je vois un de mes gardiens parler à Maggie. C'est exactement ce que je voulais éviter.

"Est-ce ton ami, Alex?" Mère Elizabeth demande, se tournant vers moi.

Mes yeux trouvent ceux de Maggie, qui ricane un peu. "Pas exactement amis, on va juste à l'école ensemble." Je réponds.

"C'est bien qu'elle te rende visite."

"Bien, ça-"

"Est-ce que je peux emmener Alex quelques heures?" Maggie interrompt, "Je veux vraiment lui montrer quelque chose."

Mère Elizabeth hoche la tête, me serre dans ses bras avant d'ouvrir la porte pour moi et Maggie. "Ne reste pas dehors trop tard, parce que nous voulons toujours que tu sois présent pour le dîner."

Je souris en réponse, avant d'attraper ma veste et le bras de Maggie et de la sortir de l'orphelinat.

"Où allons nous aujourd'hui?" Je demande, sarcasme dégoulinant de mon ton.

"Alors, qu'est-ce que tu aimes faire?" Maggie répond, ignorant ma question. "Ton passe-temps, t'es intérêts, tout."

"Euh ..." Je réfléchit un peu avant de répondre "J'aime le sport, lire et écrire."

"Eh bien, je vais t'emmener à la bibliothèque."

Je fronce les sourcils. "Pourquoi tu m'emmènes à la bibliothèque?"

"Tu verra ce que nous allons faire. Soit patiente." Me dit Maggie.

Nous nous arrêtons dans une bibliothèque bien connue en ville. Je suis venu ici souvent avec mes parents, mais c'était avant leur mort. Après cet horrible événement, je ne suis jamais revenu.

"Maggie! Ça fait longtemps qu'on ne t'avait pas vu." dit une femme âgée, debout avec quelques livres dans les mains. "Comment vas-tu?"

"Je vais très bien, Mary. Voici mon ami, Alex Danvers." Dit Maggie en me poussant en avant pour m'assurer de ne pas m'échapper.

Je ne sais jamais quoi faire dans ces situations, alors donne un sourire.

"Eh bien, c'est très agréable de vous rencontrer." dit la bibliothécaire en mettant sa main pour que je puisse la secouer. "Je suis Mary."

"De même." Je réponds, alors que mon sourire grandit un peu pour le rendre un peu plus crédible.

Nous restons un moment en silence, avant que Maggie ne me traîne dans les étages. Elle sort un livre de l'étagère et me le montre.

"Tu connais ce livre?" elle a bafouillé en me le remettant.

"Non. Pourquoi devrais-je connaître Thirteen Reasons Why?"

"Parce qu'il parle de suicide."

"Ce n'est pas parce que je suis suicidaire que je lis des livres sur le suicide." J'explique, un peu blessé.

"Je suis désolé." répond Maggie, avant de remettre le livre dans le rayon et de regarder par terre, effrayé de faire un contact visuel.

"Ce n'est pas grave. Je ne suis pas la personne la plus facile à fréquenter." Je réponds en la réconfortant en la serrant dans ses bras.

"Puis-je te demander quelque chose?"

"Oui bien sûr."

"Pourquoi as-tu ce livre avec toi?" Demande Maggie, montrant le carnet noir que j'ai dans ma main droite.

"C'était le livre de ma sœur. Ça me rapproche d'elle." Je réponds.

"Et qu'est-ce qu'il y a dans le livre?" Demande Maggie, un regard curieux dans ses yeux.

"L'écriture était le passe-temps de ma sœur. Mes parents ne pensé pas qu'elle allé devenir écrivaine mais elle était incroyable. Après qu'elle m'a quitté, sa m'a manqué de lire ses textes, alors j'ai commencé à écrire moi aussi. Ça m'aide à passer la journée. " Je m'arrête, remarquant que je parle beaucoup. "Je suis désolé. Je dois t'ennuyer maintenant."

"J'aime écouter ta voix." Dit Maggie en ricanant un peu. "Tu peux me lire quelque chose que t'as écrit?"

"Je ne sais pas. Je ne suis pas très bonne en écriture." Je secoue la tête alors que Maggie se rapproche.

"S'il te plais?" Maggie me supplie.

Dans mes cauchemars, quelqu'un est toujours après moi

Pourquoi ne peuvent-ils pas me laisser partir et me laisser libre

J'ai peur d'aller dormir la nuit

J'ai besoin de quelqu'un qui peut allumer la lumière

Mais dès que la lumière est allumée

Le fantôme dans mon âme apparaît dans le soleil du matin

Sa voix dans la chambre

Comme des ombres sur le mur

Me tourmenter

Prêt pour ma chute

 "Qu'en penses-tu?" Je demande en fermant mon cahier.

"C'est incroyable, Alex." Dit Maggie.

"J'avais juste besoin d'écrire quelque chose sur une page. Je deviendrais folle autrement. Mais le poème est horrible."

"Non, tu es vraiment talentueuse. J'aime le poème. Tu as du talent pour écrire."

Je ne peux pas croire que Maggie vient de dire que j'étais talentueuse. Jamais personne ne m'a dit ça. Mais je ne suis pas contente de ça, je suis en colère et frustré.

"Comment peux-tu me dire que j'ai du talent? Je suis juste un gros bazar."

"Tu ne l'es pas, Alex. Tu veux dire tellement pour ce monde. Tu es aussi important que les autres."

"Je veux retourner à l'orphelinat." Je murmure en changeant de sujet.

"Attends, ai-je dit quelque chose de mal?" Maggie me demande.

Je secoue la tête, refuse de parler alors que je mords ma lèvre inférieure.

"S'il te plaît, dis-moi ce qui se passe." Dit Maggie avec un regard inquiet.

"Je n'ai jamais entendu quelqu'un me dire que j'étais," je fais une pause, laissant échapper une grande bouffée d'air, "talentueuse".

Maggie fronce les sourcils, manifestement confus. "N'est-ce pas une bonne chose?"

Je soupire. "Oui, mais ça me met mal à l'aise."

Maggie se rapproche vraiment alors qu'elle passe ses bras autour de mes épaules. "Voici la raison d'aujourd'hui."

"Et c'est quoi ?" Je questionne

"Ton talent. Tu peux être tout ce que tu veux. Une écrivaine, et bien plus encore. N'abandonne pas ton talent ." Maggie sourit avant de me laisser partir.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Hey! 13 Raisons Why  est un des livres que je préfère mais il est largement  mieux en anglais!

Hi, shadowingdark