Jump (Traduction)/ {En Correction}

Day 11

"Je suis né pour être vrai, pour ne pas être parfait. Je suis là pour être moi, pour ne pas être ce que quelqu'un d'autre veut que je sois. Je me défends. Je te regarde dans les yeux. Ne me juge pas jusqu'à ce que tu me connaisse. Ne pas me sous-estimer jusqu'à ce que tu m'aies défié. Et ne parle pas de moi jusqu'à ce que tu me parles. Parce que tu ne me connaîtras jamais complètement, peu importe à quel point nous sommes proches, même si tu es une personne en qui j'ai confiance, même si tu es une personne pour qui je prendrais une balle. Jusqu'à ma mort."

Jour 11 - La vraie Maggie

Je marche vers l'endroit où se trouvent les casiers, s'arrêtant devant le mien. J'ignore les regards et les chuchotements alors que je tire mon casier ouvert, déjà rempli avec mes autres manuels. Je vérifie mon emploi du temps et mets les bons livres dans mon sac avant de fermer à nouveau le casier. Je balance mon sac sur mes épaules avant de marcher lentement vers où je pense que mon premier cours est.

L'école n'est pas différente de la veille. Les gens marchent près de moi, les petites personnes me saluent pendant que je leur rends le sourire.

Mais le sourire n'est pas authentique, je le fais juste pour cacher le vrai moi. Le vrai moi qui a des monstres sous son lit et des démons dans sa tête.

Ils ne savent pas ce qui se passe avec moi. Ils supposent que je ne suis qu'une des adolescentes à l'école. Comment ont-ils pu voir que je suis une fille avec sa vie dans les ruines?

Ils ne peuvent pas.

Sous mon sourire, il y a des démons et personne ne veut en entendre parler. Qui voudrait entendre que je me couche tous les soirs avec les larmes aux yeux et la mort dans mon cœur?

Personne.

"Eh bien, bonjour." J'entends une voix familière dire, me surprenant de mes pensées. "Qu'est-ce que tu fais?"

"Qu'est-ce que tu penses que je fais?" Je réponds, un ton sarcastique dégoulinant de ma voix. "Je vais au cours de chimie."

Maggie éclate de rire. "Ouais, je le sais. Cependant, j'ai une meilleure idée."

Maggie me sourit sincèrement avant de partir dans le couloir. Elle se retourne, un regard étrange sur le visage. "Allons-y."

"Oh, tu voulais que je te suive?" Dis-je à Maggie qui attrape mon bras pour me traîner avec elle. "Tu pourrais juste dire ça."

Je lui lance un regard interrogateur alors qu'elle me tire vers les portes de l'école. "Où allons-nous?" Je demande, car Maggie me prend à l'extérieur. "Oh, nous allons pas séché les cours, n'est-ce pas?"

Maggie roule des yeux, soupirant et donnant un sourire sarcastique, me faisant rire.

"Si nous allons le faire."

Je ne peux pas le faire, je n'ai jamais loupé l'école ou même oublié de faire mes devoirs.

"Je suis désolé, mais je ne le fais pas." Je réponds en me retournant pour entrer à nouveau dans l'école.

"Allons, Alex. Nous n'avons pas besoin de la moitié des matières scolaires pour réussir dans la vie. Vis un peu."

J'ai réussi à me détendre, car Maggie me conduit dans une aire de jeux à quelques rues de l'école. Le parc est presque déserte car tout le monde est encore à l'école. Maggie s'assoit sur un banc pendant que je m'appuie contre elle.

"Alors tu vas me dire pourquoi nous sommes ici ou devrais-je le deviner moi-même?" Je demande, en jetant un regard à Maggie.

"Attends, Alex. Apprécie le calme et la paix pendant deux minutes, n'est-ce pas?" Maggie répond avec taquine.