Jump (Traduction)/ {En Correction}

Day 6 {C}

"La vie universitaire est cette partie de votre vie que vous allez revivre dans vos souvenirs jusqu'à ce que vous respiriez."

Jour 6 - Université

"Je ne peux pas croire que tu essaies toujours de trouver des raisons." Je dis, en jetant mon livre de côté. "Je ne m'attendais pas à ce que tu reviennes. C'est samedi."

Maggie sourit et prend place à côté de moi. "Je garde toujours ma parole."

"Je ne suis pas digne de ton attention. Je suis un gros désordre." Je réponds, allongée sur mon lit.

On est en haut, car tout le monde est en bas, soit dans la salle à manger finissant leurs devoirs, soit jouant avec des jouets dans le salon.

"Combien de fois dois-je te dire que tu en vaux la peine, Alex? Tu es juste aussi spécial que tout le monde." Maggie murmure en saisissant ma main.

Je me retourne en roulant mon corps loin d'elle. Je regarde le toit de la pièce. "Quels sont tes projets pour plus tard?"

"Attends quoi?" Demande Maggie, un ton très confus dans sa voix.

"Qu'est-ce que tu vas faire après le lycée?" Je demande en souriant doucement.

Ses lèvres rouges roses s'étirent dans un petit sourire. "Je ne sais pas. Aller à l'université, je suppose. Qu'est-ce que tu vas faire?"

"Rien. Je n'ai pas d'avenir."

"Ne dis pas des choses comme ça."

Je soupire en détournant le visage de Maggie. Elle ne veut toujours pas comprendre que je suis une cause perdue.

Soudain, quelqu'un frappe à la porte, nous surprenant. Je saute de mon lit, comme Maggie suit mon exemple. "Entrez." Je marmonne.

Mère Elizabeth arrive avec de la lessive. "Vous devriez tous les deux descendre, parce que le dîner est prêt."

Maggie donne un petit sourire à Mère Elizabeth. "Oh, non. Je passe juste par là. Mais merci pour l'offre."

"Oh, attendez!" Mère Elizabeth dit en secouant la tête. "Vous restez ici avec nous. Nous avons assez de place pour un autre invité."

"Je ne pense pas  Maggie » je commence à dire.

"Êtes-vous sûr? Je ne veux pas être un fardeau pour vous." Maggie interrompt.

Mère Elizabeth sourit en secouant la tête. "Bien sûr que non."

"Bien. Suis-moi." Je dis un peu irrité.

Maggie et moi descendons les escaliers, nous nous dirigeons vers la salle à manger et prenons place près de la table. Quelques gardiens installent une partie de la table, mais il y a encore quelques enfants qui font leurs devoirs. Une fille, peut-être un an ou deux ans plus jeune que moi, s'approche de moi avec ses devoirs de chimie.