Jump (Traduction)/ {En Correction}

Day 3{C}

"La vie est comme une grande roue. Une minute, vous êtes en haut. La prochaine, vous êtes en bas. Restez sur votre siège, profitez de la balade et accrochez-vous jusqu'à ce que vous atteigniez le sommet."

Jour 3- La grande roue

On est mercredi et j'ai rien à faire. J'ai fait mes devoirs et je m'ennuie. Je décide de faire une petite sieste. Traîner avec Maggie est vraiment épuisant. C'est comme si elle me prenait  toute l'énergie que j'avais laissée hors de mon corps.

Soudain, je me réveille avec de l'eau éclaboussant partout sur moi.

"Qui a oser?!" Je crie, en ouvrent les yeux.

Maggie est là avec un seau vide.

"Allez! Nous allons quelque part cet après-midi", répond-elle.

"Sérieusement?! Tu viens juste de me réveiller de ma sieste" lui reprochais-je, enfonçant mon oreiller sur mon visage.

"Ne sois pas un si gros bébé!" dit-elle avant de laisser tomber le seau et de m'attendre dans le hall.

Je gémis et saute hors du lit. Après que Maggie ait quitté ma chambre, je met un haut gris avec un short noir à taille haute et je cours en bas.

"Où allons-nous?" Je demande en descendant les escaliers.

Maggie sourit légèrement. "C'est une surprise."

Je fronce les sourcils, clairement pas d'humeur aux secrets. "Allez, dis-le moi."

Maggie rit en ouvrant la porte en me conduisant hors de l'orphelinat. Elle déverrouille sa voiture et ouvre la porte du passager pour moi. Je saute sur le siège passager pendant que Maggie entre du coté conducteur.

"Tu verra dans quelques minutes." Maggie répond en conduisant à destination.

Tout le trajet, je suis impatient de voir où nous allons. Je regarde par la fenêtre et regarde le ciel bleu jusqu'à ce que je remarque que nous sommes à une foire.

"J'espère que t'aime les hauteurs et les montagnes russes", dit Maggie en souriant.

Une fois que Maggie trouve une place de stationnement, elle sort de la voiture et ouvre ma porte.

"Allez, il est temps de passer à l'action" a déclaré Maggie alors que nous marchions vers l'attraction.

"Je-je ne sais pas si je veux aller sur ces montagnes russes" bégaie-je, un peu terrifié.

"Tu n'as pas peur, n'est-ce pas?" Maggie sourit.

"Peut-être un peu. Je n'ai jamais été à la foire et je n'ai jamais été sur une montagne russe. J'ai le droit d'avoir peur" réponds-je.

"Eh bien, je te tiendrai la main."

Nous attendons quelques minutes, jusqu'à notre tour. La porte s'ouvre alors que quelqu'un nous conduit vers la charrette, nous attachant.

"Prête?"Demande Maggie en attrapant ma main.

"Absolument pas."

Soudainement, l'attraction commence à se déplacer à toute vitesse vers le haut, le bas et les boucles. Je ferme les yeux et attends que l'attraction se termine.

"Maggie! Pourquoi tu ma prise dans cette aventure meurtrière!" Je crie en serrant la main de Maggie.

Après quelques minutes, qui semblaient des heures, le chariot s'arrête. Je sens quelqu'un secouer mon épaule. C'est Maggie qui se moque de moi.

"Tu vas bien. C'est fini." Dit Maggie en riant. "Mais tu me fais vraiment mal à la main."

"Eh bien, c'est de ta faute. Tu n'aurais pas dû m'emmener sur cette chose."

Après nous nous arrêtons, nous allons regarder la photo qu'ils nous ont pris. Je suis assis là, tenant la main de Maggie avec les yeux fermés et Maggie me regarde simplement avec un sourire.

"Bien, je vais payer pour celui-là" dit Maggie en riant et en me donnant un petit coup de poing dans l'épaule.

"Puis-je obtenir ceci sur deux porte-clés s'il vous plaît?" Maggie demande à la femme qui se tient près des photos et lui remet un billet de dix dollars.

La femme remet deux chaînes à Maggie. Elle m'en tend un et garde l'autre pour elle.

"Merci. Maintenant, je me souviendrai toujours de comment tu m'a amené dans cette course horrible et à quel point je suis ridicule"remarquai-je en attachant le porte-clés à mon jeu de clés.

Après avoir fait des choses amusantes à la foire, je pense que je dois retourner à l'orphelinat.

"Je devrais retourner à l'orphelinat, les gardiens seront un peu inquiets pour moi" dis-je.

Maggie sourit doucement, avant que ses yeux ne se tournent vers la grande roue."Attends," dit-elle, "peut-être un dernier tour?"

"D'accord."

Maggie attrape mon poignet et me tire vers la grande roue.

Nous sommes assis l'un à côté de l'autre, alors que la grande roue monte lentement. Je pouvais dire que Maggie s'amusait bien car elle souriait tout le temps. Nous continuons à faire le tour jusqu'à ce qu'il s'arrête tout en haut.

"Pourquoi on ne descend pas !?" Je panique

"Attention à tout le monde, nous avons des problèmes. S'il vous plaît, restez calme, cela ne prendra que quelques minutes." Une femme dit par un micro.

"Nous devons descendre maintenant!" Je crie presque.

"Hey, ça ira," dit Maggie en s'approchant de moi. "Je suis là. Je ne laisserais rien t'arriver." Elle me prend dans ses bras et ça me calme en quelque sorte.

Comme je suis enveloppée dans ses bras, je prends le temps de regarder la ville.

J'aime ça. C'est beau.

"C'est tellement beau d'ici." Je murmure en regardant la ville.

"Ce n'est pas la seule belle chose ici. Je te vois tous les jours et tu es toute aussi belle."

Est-ce qu'elle vient juste de me dire que j'étais belle?

"Et quelle est la raison numéro trois?" Je demande, essayant de changer de sujet.

"Ceci. La grande roue."

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Holà!

Traduction de la fanfiction de shadowingdark

En faite vu que je m'ennuie un peu j'ai presque fini la traduction donc je posterai chaque jour ( si possible) comme sa sa fera jour par jour comme l'histoire!❤️🏳️‍🌈

PS: J'ai trouvé que l'image aurai pu être prise pendant ce chapitre donc je l'ai rajouté (elle n'est pas dans l'histoire initiale)