[Truyện Dịch] CHIÊU DAO - CỬU LỘ PHI HƯƠNG

Tiết tử

Ta là một nữ ma đầu, tiếng xấu nữ ma đầu đã nổi danh nhiều năm.

Trên giang hồ, người của bọn danh môn chính phái kia muốn giết ta, không biết đã chết bao nhiêu lớp rồi. Nhưng ta vẫn sống khỏe mạnh như xưa, sống thuận buồm xuôi gió* đến vênh váo đắc ý. Thế mà lúc ta cho rằng mình sắp sửa bước lên đỉnh tột cùng của cuộc sống yêu ma, ta lại...

chết queo.

Bị một tên coi cửa quái dị nhỏ nhoi trong môn phái mình... giết chết.

Ta thật sự nghĩ không ra, chấp niệm trong lòng quá nặng, không vào luân hồi được, nên ở lại trong thế giới này, ẩn chốn thôn quê, nơi cỏ xanh trên mộ, lang thang vất vưởng, trở thành một cô hồn dã quỷ điển hình, ngày ngày đêm đêm, ở trên phần mộ vẽ lòng và lòng vòng, lầm bầm ba điều hối hận.

Một hối hận ngày thường thủ đoạn không đủ độc ác, đối với cái gọi là danh môn chính phái quá mức nhân từ.

Hai hối hận ngày thường quá mức tự tin kiêu ngạo, không đủ thận trọng kỹ lưỡng, cuối cùng dẫn đến họa sát thân.

Ba hối hận trăm năm trước, đúng là trăm lần không nên ngàn lần không nên, không nên đem tên tiểu tử xấu xí kia nhận làm môn hạ, cuối cùng lại bị hắn sát hại tính mạng...

*風生水起 (Fēng Shēng Shuǐ Qǐ): là thành ngữ, ý là gió thổi qua mặt nước, mặt nước dao động cuộn sóng, hình dung sự việc làm ra rất sinh động, phồn vinh hưng vượng.