Fiabe del Focolare - Fratelli Grimm

199. Gli Stivali Di Bufalo

C'era un soldato, che non aveva paura di niente, di niente si dava
pensiero. Un tipo simile aveva avuto il congedo e, siccome non aveva
imparato nulla e non poteva guadagnar nulla, andava attorno e pregava
la buona gente di fargli la carità. Aveva addosso un vecchio mantellaccio e
gli eran rimasti anche gli stivali da cavaliere che erano di bufalo. Un
giorno se ne andava per i campi, senza badare alla strada che faceva, e,
cammina cammina, arrivò finalmente in un bosco, non sapeva dove fosse;
ma su un tronco d'albero, vide seduto un uomo ben vestito, che portava
una giacca verde da cacciatore. Il soldato gli porse la mano, si sedette
accanto a lui sull'erba e stese le gambe. "Vedo che hai dei bei stivali lustri
lustri," disse, "ma, se dovessi andare in giro come me, non resisterebbero
un pezzo. Guarda i miei: sono di bufalo e hanno già fatto un bel servizio;
eppure vanno per strade buone e cattive." Dopo un po', il soldato si alzò e
disse: "Non posso più fermarmi, è la fame che mi spinge. Ma dove porta
questa strada, compare Scarpalustra?" - "Non lo so neanch'io," rispose il
cacciatore, "mi sono smarrito nel bosco." - "Allora siamo nelle stesse
condizioni," disse il soldato, "Dio fa gli uomini e poi li accompagna:
restiamo insieme e cerchiamo la strada." Il cacciatore sorrise solo un po', e
insieme proseguirono, e camminarono senza posa fino al calar del sole.
"Dal bosco non usciamo," disse il soldato, "ma laggiù, lontano, vedo
brillare un lume: ci sarà pur qualcosa da mangiare." Trovarono una casa
di pietra, bussarono alla porta e aprì una vecchia donna. "Cerchiamo
alloggio per la notte," disse il soldato, "e un po' di zavorra per lo stomaco;
perché il mio è vuoto come un sacco." - "Qui non potete restare!," rispose la
vecchia, "è una casa di briganti; il meglio che possiate fare è scappare
prima che arrivino, perché se vi trovano siete perduti."
"Non saranno mica il diavolo!," rispose il soldato, "da due giorni non
mangio un boccone e per me è lo stesso morir qui o crepar di fame nel
bosco. Io entro." Il cacciatore non voleva seguirlo, ma il soldato lo prese per la manica e se lo tirò dietro: "Vieni, fratello mio, vuoi che ci faccian
subito la pelle?." La vecchia s'impietosì e disse: "Cacciatevi subito dietro la
stufa: se avanzano qualcosa, quando dormiranno ve lo darò di nascosto."
Si erano appena messi in quell'angolo, che nella stanza piombarono ben
dodici briganti, si misero a sedere intorno alla tavola già preparata, e
domandarono in fretta da mangiare. La vecchia portò un grosso arrosto e i
briganti mangiarono di buon appetito. Appena l'odore del cibo gli salì al
naso, il soldato disse al cacciatore: "Non ci resisto più, mi siedo a tavola e
mangio anch'io." - "Vuoi che ci ammazzino!" disse il cacciatore, e lo
trattenne per il braccio. Ma il soldato si mise a tossir forte.
Quando i ladri sentito che, hanno buttato via i loro coltelli e forchette,
saltò su, e scoperto i due che erano dietro la stufa. "Ah, signori, vi sono in
un angolo?" gridarono, "Cosa ci fai qui? Sei stato inviato come spie?
Aspetta un po ', e tu imparare a volare su un ramo secco." - "Ma non
essere civile," disse il soldato, "ho fame, dammi qualcosa da mangiare, e
allora si può fare quello che vuoi con me." I ladri erano stupiti, e il
capitano disse: "Vedo che tu non hai paura, bene, avrai un po 'di cibo, ma
dopo che tu devo morire." - "Vedremo," ha detto il soldato, e si sedette al
tavolo e cominciò a tagliare via valorosamente la carne arrosto.
"Fratello Bright-scarponi, vengono a mangiare," gridò al cacciatore; "tu
devi essere affamato come sono, e non possono avere una migliore carne
arrosto a casa," ma il cacciatore non voleva mangiare. I ladri hanno
esaminato il soldato in stupore, e ha detto, "Il furfante non utilizza
cerimonia." Dopo un po 'lui disse, "Ho avuto cibo a sufficienza, ora mi
ottenere qualcosa di buono da bere." Il capitano era in vena di lui
umorismo in questo anche, e chiamò la vecchia, "Portate una bottiglia
dalla cantina, e ricorda che sia il meglio." Il soldato ha il tappo con un
forte rumore, e poi andò con la bottiglia per il cacciatore e disse: "Fate
attenzione, fratello, e vedrai qualcosa che vi sorprenderà te, ora sto
andando a bere alla salute di tutta la clan. "Poi brandiva la bottiglia sopra
le teste dei briganti, e gridò: "Lunga vita a voi tutti, ma con la bocca
aperta e le mani giuste alzò," e poi bevve un progetto sostanzioso. Appena
sono state le parole dette di tutti seduti immobili come se di pietra, e le
loro bocche erano aperte e le loro mani destre tese in aria. Il cacciatore
disse al soldato, "Vedo che tu sei a conoscenza con trucchi di altro tipo, ma
ora arrivano e andiamo a casa." - "Oho, mio caro fratello, ma che sarebbe
marciando via troppo presto;. Abbiamo conquistato il nemico, e deve prima prendere il bottino Quegli uomini si sono seduti in fretta, e stanno
aprendo la bocca con stupore, ma non lo faranno essere permesso di
muoversi finché non li permetto. Venite, mangiare e bere. "La vecchia
donna doveva portare un'altra bottiglia del vino migliore, e il soldato non
avrebbe mescolare fino a quando avesse mangiato abbastanza per durare
per tre giorni. Alla fine, quando fu giorno, egli disse: "Ora è il momento di
colpire le nostre tende, e che la nostra marcia può essere breve, la vecchia
donna deve mostrarci la via più vicina alla città." Quando erano arrivati
lì, si recò ai suoi vecchi compagni, e disse: "In mezzo al bosco ho trovato un
nido pieno di uccelli Gallows ', vieni con me e noi lo prenderà." Il soldato li
condusse, e disse al cacciatore, "Tu devi tornare con me a vedere come
scuotono quando li cogliamo per i piedi." Mise gli uomini intorno al ladri, e
poi prese la bottiglia, bevve un sorso, brandì sopra di loro, e gridò: "vivere
di nuovo." Immediatamente tutti hanno riacquistato il potere di
movimento, ma sono stati gettati giù e legato mani e piedi con corde. Poi il
soldato ordinò che fossero gettati in un carrello, come se fossero stati così
tanti sacchi, e disse: "Ora li proseguire dritto in prigione." Il cacciatore,
però, ha preso uno degli uomini a parte e gli ha dato un altro incarico
oltre. "Fratello Bright-stivali," ha detto il soldato, "abbiamo
tranquillamente in rotta il nemico e stati ben nutriti, ora ci camminiamo
in silenzio dietro di loro come se fossimo sbandati!" Quando si
avvicinarono alla città, il soldato ha visto una folla di persone che versano
attraverso la porta della città che sono stati alzando grida di gioia, e
agitando rami verdi in aria. Poi vide che l'intero corpo di guardia stava
arrivando. "Che cosa può significare questo?" ha detto che per il
cacciatore. "Non sai?" egli rispose, "che il re ha per lungo tempo assente
dal suo regno, e che oggi sta tornando, e ognuno sta per incontrarlo." - "Ma
dove è il re?" disse il soldato, "Io non lo vedo." - "Eccolo," rispose il
cacciatore, "Io sono il Re, ed ho annunciato il mio arrivo." Poi aprì la
caccia cappotto, e le sue vesti regali erano visibili. Il soldato si spaventò, e
cadde in ginocchio e lo pregò di perdonarlo per aver nella sua ignoranza lo
trattò da pari a pari, e parlato a lui da un tale nome. Ma il re gli strinse la
mano, e disse: "Tu sei un soldato coraggioso, e hai salvato la vita. Tu sarai
mai più essere nel bisogno, mi prenderò cura di te. E se mai tu avresti
piace mangiare un pezzo di arrosti di carne, buona come quella nella casa
del ladro, giunto alla cucina reale., ma se vuo bere un sanitario, tu deve
prima chiedere il mio permesso."