RIVERDALE: THE SERPENT PRINCE.

THE ROAD

-T-H-E-R-O-A-D-

~ Нез­на­ком­ка на бе­зымян­ной до­роге.
Ре­вущий дви­гатель по­ет те­бе: Ал­ли­луйя!
Раз­би­тые фа­ры ос­ве­ща­ют твой путь к Бо­гу. ~

      — Бет­ти, что про­изош­ло?

      Ти­шина.

      — Бет­ти, ты еба­нутая?

      Ти­шина.

      — ЗА­ЧЕМ ТЫ ВО­ОБ­ЩЕ С НИМ ПО­ЕХА­ЛА?

      Джаг­хед был не­опи­су­емо зол. Он гром­ко кри­чал на неё, тре­бовал чёр­то­вых объ­яс­не­ний. Бет­ти сле­дила за дви­жени­ями пар­ня, рас­ха­жива­юще­го по ком­на­те трей­ле­ра: он за­ламы­вал ру­ки и нер­вно ог­ля­дывал­ся.

      Ти­шина.

      — Бет­ти, он... он что-то с то­бой сде­лал?

      Два от­ри­цатель­ных кив­ка го­ловой, но та же ти­шина.

      — Ты уве­рена, что уби­ла его?

      Де­вуш­ка пос­мотре­ла Джон­су в гла­за, не­уве­рен­но по­жимая пле­чами.

      Най­ти Бет­ти Ку­пер на заб­ро­шен­ной до­роге пят­ничным ве­чером бы­ло мак­си­маль­но стран­но. Най­ти Бет­ти Ку­пер в не иде­аль­ней­шем сос­то­янии — поч­ти зна­комо — но мак­си­маль­но не­ожи­дан­но. Най­ти Бет­ти Ку­пер, приз­на­ющу­юся в убий­стве Ча­ка Клей­то­на, — мак­си­маль­но страш­но.

      Джонс слы­шал про ве­селень­кие иг­ры Клей­то­на и Буль­до­гов с но­вень­ки­ми дев­чонка­ми и в сво­ей не­пов­то­римой ма­нере пы­тал­ся пре­дуп­ре­дить Ку­пер. Но, ес­тес­твен­но, де­вуш­ка его не пос­лу­шала и да­же не пы­талась. По­чему? По­тому что ду­мала, что са­мая ум­ная и всех про­учит.

      Джаг­хед за­давал­ся воп­ро­сом, по­чему он по­мога­ет ей. Он пок­лялся, что боль­ше не вле­зет в де­ла этой «иде­аль­ной» се­мей­ки, пусть ебут­ся со сво­ими за­кидо­нами са­ми. Тем бо­лее Бет­ти яс­но вы­рази­ла свое мне­ние крас­но­речи­вой по­щечи­ной.

      Но пар­ню бы­ло важ­но ра­зоб­рать­ся до кон­ца. Он не ве­рил, что Бет­ти смог­ла бы убить. И бы­ло что-то, кро­ме её фей­ко­вой сим­па­тии к Ча­ку Клей­то­ну. Буд­то Бет­ти хра­нила сек­рет, ко­торым не пла­ниро­вала де­лить­ся с Джон­сом.

      Ку­пер же, пре­бывая в прос­тра­ции и ди­чай­шем шо­ке, ку­талась в тёп­лый плед на ди­ване. Она ус­лы­шала рев мо­тоцик­лов, Джонс что-то ко­му-то ска­зал, быс­тро вы­бежал на ули­цу и, ка­жет­ся, у­ехал. Нес­коль­ко мгно­вений спус­тя Бет­ти бы­ла раз­бу­жена им.