Poznaliśmy się wtedy, gdy byliśmy mali,
I można by powiedzieć, żeśmy się kochali.
Tak przez Aresa, ona, wprawdzie nieruchoma
Siedzi z założonymi na piersiach rękoma.
Lecz co tu się nagle stało w krótkim życiu mym?
Już nie jestem tym człowiekiem, którym przedtem był.
I już nie mogę dalej tak, chociaż bardzo chcę,
Nie mogę powiedzieć Ci, jak bardzo kocham Cię.
Że nie wyobrażam sobie bez Ciebie życia,
Choć tak wiele zostało jeszcze do przebycia.
Wiem, że tak lepiej będzie, gdy z kimś innym będziesz,
Z kimś innym szczyty, z kimś innym góry zdobędziesz.
Ma droga Akane już tak dłużej nie mogę,
I niech to również Tobie służy za przestrogę.
Bo choć tak bardzo Cię kocham i tak też tęsknię,
Nie powiem Ci tego, bo każdy ma swe miejsce.
I chyba się z tą myślą nigdy nie pogodzę,
Wybacz mi najdroższa, już sobie stąd odchodzę.
Ale uwierz mi, że tej decyzji żałuję,
Bo ponad wszystko tak bardzo Ciebie miłuję.
I mam nadzieję, że szczęśliwa w życiu będziesz,
I jakąś podróż życia szczęśliwie odbędziesz.
Ja, Haizaki, tak bardzo chcę Cię moja mała,
I Cię nie zostawię, choćbyś gwiazdy mi dała.
Bo choć nie będę mógł z Tobą tak jak teraz być,
To ja nie będę przed Tobą swoich uczuć kryć.
To oświadczam Ci najdroższa, jedyna ty ma,
Choć mi teraz po policzku płynie słona łza.
Czy Ty będziesz w potrzebie, czy też może i nie,
To obiecuję, że będę zawsze kochał Cię.
Jeśli jednak będziesz chciała razem ze mną być,
To ja nie będę musiał sam na tym świecie żyć.
Written by: Haizaki Ryouhei
