[Nogi46] Luyện Ngục Đảo

Chương 8-2

Nogizaka46:

8: Kì mưu

Mastumura Sayuri yên lặng đi dọc hành lang. Nàng có một số việc vẫn chưa rõ.

Các thành viên tốp năm tốp ba dần biến mất sau cửa phòng, Matsumura cũng đi. Nàng cùng với một người nữa bước vào trong một gian phòng trống.

Không khí trong phòng có chút trầm mặc. Matsumura do dự một chút, cuối cùng lên tiếng: "Rina, ta muốn hỏi ngươi một chuyện."

"Vì sao lại nhờ ngươi theo sát Hoshino có phải không?" Ikoma Rina ngồi xuống bên cửa sổ, quay đầu lại hỏi.

"Quả thật. . . Vì cái gì lại phải làm như vậy? Mọi người sẽ nghĩ ta là . . . ."

"Nghĩ ngươi là sát nhân. Đúng chứ?" Ikoma khẽ mỉm cười."Sayurin, ngươi không nghĩ là càng có nhiều đặc điểm giống với kẻ ác thì sẽ càng dễ sinh tồn hơn sao?"

"Eh?" Matsumura giật mình.

"Ta muốn Sayurin ngươi theo sát Hoshino, là vì muốn khiến cho mọi người nghĩ —— ngươi là ác nhân." Ikoma thản nhiên nói.

"Chính vì phải đóng giả ác nhân, hiện tại ta đang bị mọi người xa lánh."

"Bởi vì chúng ta chơi trò biểu quyết theo thiểu số." Ikoma nhìn Matsumura, chậm rãi nói.

"Này. . . . Ta còn không hiểu được." Matsumura hoang mang.

"Nói đúng hơn là chúng ta hiện tại đang chơi trò chơi, thắng lợi nằm ở phía số ít."

"Nhưng nếu mọi người không đoàn kết lại, chúng ta một ván cũng không thắng được."

"Không. Ngươi lý giải sai rồi. Ta nói số ít tức là chỉ X. Nói đơn giản, X là một trong số chúng ta. Ngươi làm gì, nói gì cũng đều không qua mắt được y.

"Ngươi nói X là một trong số chúng ta?" Matsumura không thể tin được điều mà mình vừa nghe thấy.

"Chính là như vậy. Ngươi xem, ở hòn đảo hoang này, tại sao lại có người chờ sẵn chúng ta ở đây mà bày ra trò chơi? Công ty tìm tới thuyền trưởng, vì sao lại muốn giết hại Yoshida-sensei? Tên X đó, miệng nói đây là trò chơi săn bắn, kỳ thực thì mục tiêu chỉ có một. Đó là khiến cho chúng ta tự giết hại lẫn nhau. Ta tổng hợp lại những điều đó mới dám kết luận như vậy." Ikoma trầm mặc nhìn Matsumura.

"Ý của ngươi là chúng ta đến đây không phải do tai nạn mà là do thuyền trưởng đã nhận hối lộ sao?" Matsumura dần dần hiểu ra.

"Chẳng lẽ còn có đáp án nào khác sao?" Ikoma thả lỏng nắm tay.

"Nhưng còn lí do? Hơn nữa ngươi nói X là một trong chúng ta, cũng là thiếu chứng cớ a."

"Chứng cớ chính là video lúc nãy. Sayurin, ngươi có để ý không? Thực tế thì, cho đến hiện tại, tất cả những chỉ thị của X đều là được ghi âm từ trước. Đây là một việc rất nguy hiểm. Vì nếu như có bất cứ ai đặt câu hỏi, X lại không thể đáp lại đúng lúc, như vậy trò chơi này sẽ không thể tiếp tục được, rất dễ sinh nghi. Nếu X đã tốn công sức bày ra một trò chơi hay như vậy, lí nào lại không tận mắt theo dõi?"

"Ý của ngươi là X không phải là không muốn tự mình nói mà là không thể?" Matsumura nhìn Ikoma, hỏi ngược lại.

"Mỗi lần chúng ta tụ lại đầy đủ thì giọng nói đó mới vang lên. Ngươi nói đúng. X không phải không muốn mà chính là không thể tự mình nói được." Ngừng lại một chút, Ikoma thay đổi ngữ khí."Cho nên, ta mới nhờ ngươi theo dõi Hoshino."

Nhìn Matsumura tỏ vẻ kinh ngạc, Ikoma lắc đầu."Sayurin, hãy tin ta đi. Đây mới là lựa chọn tốt nhất của chúng ta."

"Chúng ta phải chỉ điểm X sao?"

"Không. Là ngược lại. Chúng ta sẽ lợi dụng X để sống sót. Cho ngươi làm người đầu tiên ra mặt, chính là bởi vì X muốn thấy có người làm như vậy. Mục đích của X là muốn tiếp tục tiến hành trò chơi hoàn mỹ này, như vậy cần phải có người đứng ra giết sơn dương, mà vứt bỏ đạo đức, chỉ sợ mọi người không dám làm. Như vậy, trò chơi của X không phải là không thể tiếp tục nữa sao?" Giọng nói Ikoma mang theo tia chế giễu.

"Có lẽ nào Hoshino thật sự đã chết, ta không phải. . . ."

"Ngươi lại sai rồi. Ngay thời điểm cái chết cận kề, tất cả mọi người đều tự dối mình rằng các nàng lương thiện. Phía sau người khởi xướng bỏ phiếu, tám phần thông qua thiểu số mà sống sót. Đương nhiên, cũng phải tham khảo qua về tính cách của sơn dương, đây cũng là lí do ta để ngươi chọn Hoshino mà không phải là Akimoto. Hoshino nhát và dễ bị kích động hơn Akimoto, nhất định sẽ chọn bỏ phiếu chứ không phải là yên lặng tự sát."

"Nhưng chúng ta rốt cuộc là được lợi ở chỗ nào?"

"Có, ít nhất là chúng ta sẽ không bị rơi vào bẫy. Kỹ xảo vụng về như vậy sẽ rất khó cầm cự được qua mười lượt chơi. Nếu có ý định phá hoại trò chơi này, X nhất định sẽ bắt tay vào điều tra rõ chân tướng. Để có thể bình an rời khỏi chỗ này, chúng ta phải giúp X duy trì trò chơi này."

"Nhưng như vậy sẽ có nhiều người phải chết."

"Sayurin, ngươi nghe qua chuyện của Carl và Rose chưa?"*

"Hai người đuối nước cùng quơ được một tấm ván gỗ, nhờ tấm ván gỗ đó mà sống sót, cuối cùng là người đàn ông chết đuối? Là chuyện này sao?" Matsumura có chút chần chừ.

"Đúng vậy. Có đôi khi ngươi phải chấp nhận hi sinh để được sống sót. Còn nữa. Ngươi mang theo mấy thứ này, không chỉ có đi chụp ngoại cảnh đúng không?" Ikoma chỉ vào balô của Matsumura, cười cười hỏi.

-----------------

* Cảnh trong Titanic, sau khi tàu chìm, nếu các thím chưa kịp nhớ ra :3