BackFire - Bulgarian Translate

Chapter 8

“Става късно. Трябва да тръгваме.” Каза Бел когато бяхме готови да вземем друг филм. Комедия. Не искаме никой да се страхува.

Погледнах към приятелката си, която вече беше станала. Аз седях на пода, кръстосала крака, лице в лице със Зейн, спорейки кой филм ще гледаме: Отново на 17 или Последният ергенски запой. Аз бях за първия, защото, разбира се исках да видя Зак Ефрон на големия екран на Найл. Има няколко сцени на които е без тениска. Те просто ме убиват.

„Наистина?” Попитах поглеждайки към часовника си. Разбрах, че е почти полунощ. По дяволите! Твърде много време бяхме в туитър. След това гледахме смешни клипчета в Ютюб. „Права си. Трябва да тръгваме.” Станах. Фийби направи същото. Момчетата ни последваха. Отидох за нещата си докато приятелките ми се сбогуваха. По лицата на  момчетата си личеше не искат да тръгваме, но си имаме дом и не можем да останем. Преспиването не беше в поканата.

Прегърнах всяко едно от момчетата за довиждане и отидох до вратата при приятелките си, но преди да прекрача прага някой хвана лакътя ми и ме дръпна към кухнята. Когато спряхме се обърнах и видях сини очи и сладка усмивка. Намръщих се и кръстосах ръце, чакайки да каквото и да ме беше довел тук той.

„Ъмм, аз бях… такова… Алекс…” Той промърмори и се опитах да задържа сериозната си физиономия, но не може да не се усмихнеш на това сладурче. „Добре. Исках да те питам дали искаш да излезеш с мен.” Изтърси той и ме закова. Не беше първия път, в който ме питат това, но това беше неочаквано.

„Аз…”  Прошепнах. Не знаех какво да кажа. Мразех да го излагам, а и не искам! Но казах, че съм приключила с момчетата и не мога да изляза с Найл дни след като съм скъсала с бившия си. „Съжалявам, Найл, но не мога. Знаеш, че скъсах с бившия си и не съм готова за нищо. Нищо романтично. Но можем да бъдем приятели.” Предложих с най-добрата усмивка.

Видях как изражението му се промени. Как надеждата и щастието, които блестяха преди секунди в очите му изчезнаха когато изрекох тези думи. Мразех начина, по който той избягваше погледа ми след това. Бузите му почервеняха от срам. Той играеше нервно с косата на тила си. Почувствах се ужасно.