BackFire - Bulgarian Translate

Chapter 11

Не знаех дали все още спя или съм нещо между съня и събуждането. Чух гласове и мърморене зад мен. Слушах гласовете и ги разпознавах един по един.

„Тя тук ли е спала цяла нощ?” Това беше Бел. Можех да чуя тревогата в гласа ѝ.

„Не разбирам. Когато заспах тя беше с мен.” И това беше Найл който веднага след като осъзна какво е казал млъкна. Чух как всички ахнаха.

„Извинявай?” Това беше акцента на Зейн.

„Хей, вижте, това е книгата, която ѝ препоръчах. Може би е заспала докато чете.” Предположи Фийб и чух недоверчивите мърморения на другите.

„Не мисля така. Отбелязала е средата на книгата.” Бел отново.

Когато болката ме атакува знаех, че вече не спя. Спомените от миналата нощ се върнаха, осъзнаването, малката целувка с Найл. Това не беше психическа болка. Гърдите ми се извиха.

„Това е защото завърших книгата снощи.” Отвърнах заемайки ембрионална позиция. Видях приятелите си, които ме гледаха разтревожено. „Малко помощ?” Изпъшках тихо. Найл сложи ръцете си около мен. Знаех, че трябва да го отблъсна, но ме болеше твърде много. Нуждая се от опора и той ми я дава.

„Нуждаеш ли се от хапчета, любов?” Той ме попита със сладък тон. Аз кимнах и стиснах силно тениската му когато отново ме заболя. „Шшт, Бел ще ги донесе.” Обеща той. Целуна челото ми и потърка леко гърба ми. Сърцето ми заби по-бързо, когато устните му докоснаха кожата ми. Искаше ми се да остана така завинаги, но знаех, че е по-добре да има дистанция между нас.

Огледах се и очите ми срещнаха тези на Зейн. Очите му бяха пълни с тревога, но и нещо друго, нещо лошо. „Ще останеш ли с мен днес?” Попитах го. Видях изненадата на лицето му и усетих как Найл се напрегна. Чувствах очите на приятелите си, които сигурно се чудеха защо аз питам Зейн докато Найл ме държи. „Искам ти да бъдеш моето мече днес. Днес ще бъде денят на Зейн!” Поясних с престорено щастие. Обичам да стоя с Найл, но не мога да го направя, защото искам да спася сърцето си. „А утре ще бъде деня на Хари!” Добавих поглеждайки към къдравото момче, което се успокои, разбирайки плана ми. Дори почувствах облекчението на Найл.