BackFire - Bulgarian Translate

Chapter 17

Върнахме се от разходката си в Кардиф. Отидохме до онази стена, където се слагат петициите на Торчууд. Мислех да кажа на брат си за шоуто и да му изпратя снимките, които заснех. Щеше да позеленее от яд.

Фийб се хвърли върху леглото докато Бел отиваше към банята, а аз взех лаптопа си. Бяхме изтощени, но все още трябваше да отидем до мястото където щяха да пеят момчетата. Лично аз се нуждаех от нещо, което да ме зареди с повече енергия, за да мога да слушам музиката им. Пуснах случайна песен и я оставих да звучи докато чаках Бел да излезе от банята.

Лежах на леглото си и за момент си позволих да помисля за Найл. Бях се насилила да не мисля за него цял ден, да забравя за това, което има да ми казва и чувствата ми към него. Не исках да се чувствам по този начин, но не можех да се сдържа. Толкова съм обезсърчаваща.

Случайно, Trying not to love you на Nickelback, започна и аз изсумтях. „Смени тази песен!” Помолих се.

„Какво? Искаш да сменя песента? Но ти харесваш Nickelback, а тази песен е толкова специална.”Фийби коментира учудена, но аз я игнорирах.

„Не днес, не и когато се опитвам да не харесвам Найл, но съм безнадежден случай, защото всеки път когато го видя чувствам тези проклети пеперуди в корема.” Казах ѝ заравяйки лицето си във възглавницата, много по-разочарована от преди.

„Все още не мога да повярвам, е Найл не те харесва.” Промърмори тя и стана, за да смени песента.

„Защо не? Тотално логично е. Той е звезда, която знае какво иска. Защо би искал мен? Аз съм никоя!” Проплаках отвратена от жалкото ми лице, но не ми пука за нищо! Поне опитах!

„По много причини, Алекс.” Прошепна тя, а аз завъртях очи и изръмжах. Скоро Бел се присъедини към нас и аз можех да отида до банята, за да си взема душ и след това щяхме да отидем до мястото където щяха да пеят момчетата.

***

„Жено!” Извика Луи когато ни видя да се приближаваме до съблекалнята им. Той дотича до нас и ни прегърна. „Как беше деня ви без мен? Липсвах ли ви?” Попита ме поглеждайки ме с кучешки очи.