Piosenki BTS/TŁUMACZENIE PL

Dope

[RAP MONSTER]
Witajcie, pierwsze spotkanie z BTS?

[JUNGKOOK] Siema, panie i panowie.
Jeśli jesteście gotowi, zaśpiewamy.
Całkiem inaczej niż inni.
W moim stylu, w moim stylu.

[JIMIN] Pracowałem całymi nocami, codziennie,
kiedy ty bawiłeś się w klubie.
Więc nie pogrywaj sobie i słuchaj co dzień.
Czuję to, czuję to.
Jestem całkiem zajebisty!

[INSTRUMENTAL]

[J-HOPE] Ociekamy, ociekamy, ociekamy potem na sali treningowej.
Zobacz, mój taniec mówi sam za siebie.
Wszyscy frajerzy, słabeusze, beksy i idioci,
nie macie ze mną nic wspólnego, bo ociekam zajebistą nadzieją.

[SUGA] Ok, od stóp do głów jesteśmy totalnie zajebiści.
Ponad pół dnia zatapiamy się w pracy.
Całkiem dobrze żyje nam się w studio, nawet jeśli marnujemy całą naszą młodość.
Nawet jeśli wszystko nas omija, biegniemy w stronę sukcesu.
Dziewczyny, krzyczcie głośniej, wykrzyczcie to.

[V] Pracowałem całymi nocami, codziennie,
kiedy ty bawiłeś się w klubie.
Inaczej niż reszta dzieciaków.
[JUNGKOOK] Nie chcę mówić tak, nie chcę mówić tak.

[JIMIN]
Zróbcie hałas, tak jest.
Rozgrzejcie wasze ciała całą noc, całą noc.
[JUNGKOOK] Bo w nas jest ogień, ogień.
Wyżej, wyżej!
Mam zamiar to zrobić totalnie zajebiście.

[JIMIN/V] Odrzucam odrzucenie.
Zawsze byłem kimś więcej.
Wszyscy próbują mnie naśladować, jestem zajebisty!
Odrzucam odrzucenie.
Wszyscy jesteście moimi niewolnikami.
Wszyscy idą moimi śladami, to zajebiste!

[RAP MONSTER]
Pokolenie Sampo, pokolenie ohpo.
Skoro lubię suszoną wołowinę, jestem pokoleniem yookpo
Media i dorośli twierdzą, że nie mamy siły przebicia, traktując nas jak towar. Dlaczego skreślają nas zanim podejmiemy próbę?
To nasi
[SUGA] wrogowie, wrogowie, wrogowie
[RAP MONSTER] Podnieście głowy!
Przejmijcie moją
[SUGA] energię, energię, energię.
[RAP MONSTER] Nigdy się nie poddawaj, wiesz przecież, że nie jesteś sam.
Nasz wschód jest ładniejszy niż dzień.
Więc dasz mi trochę nadziei?
Obudź swoją drzemiącą młodość i przyj do przodu!

[V] Pracowałem całymi nocami, codziennie,
kiedy ty bawiłeś się w klubie.
Inaczej niż reszta dzieciaków.
[JUNGKOOK] Nie chcę mówić tak, nie chcę mówić tak.

[JIN] Zróbcie hałas, tak jest.
Rozgrzejcie wasze ciała całą noc, całą noc.
[JUNGKOOK] Bo w nas jest ogień, ogień.
Wyżej, wyżej!
Mam zamiar to zrobić całkiem zajebiście!

[JIMIN/V] Odrzucam odrzucenie.
Zawsze byłem kimś więcej.
Wszyscy próbują mnie naśladować, to świetne.
Odrzucam odrzucenie.
Wszyscy jesteście moimi niewolnikami.
Wszyscy idziecie moimi śladami, to zajebiste!

[JIMIN] To jest właśnie styl Bangtan.
[JUNGKOOK] Inaczej niż zakłamana, lunatyczna robota.
[JIMIN] Każdego dnia żyjemy na krawędzi.
Rozpalę to, kochanie.

[JIMIN] To jest właśnie styl Bangtan.
[JUNGKOOK] Inaczej niż zakłamana, lunatyczna robota.
[JIMIN] Każdego dnia żyjemy na krawędzi.
[JUNGKOOK] Zrobię to, zrobię to, totalnie zajebiście!

[INSTRUMENTAL]

[SUGA] Że co?
[JUNGKOOK] Powiedz woah woah
[SUGA] Że co?

[BTS] To jest zajebiste, jestem zajebisty!