Piosenki BTS/TŁUMACZENIE PL

I'm Fine

[V]
Otwieram moje oczy spod zimnego, błękitnego nieba.
Słońce świecące na mnie sprawia, że mam zawroty głowy.

[JIMIN]
Do mojego mocno bijącego serca, dociera głęboki oddech.
Czuję to, fakt, że żyję zbyt łatwo.

[RM]
W porządku, nawet jeśli to nie "my".
Nawet jeśli smutek mnie dobija.
Czarna chmura znów nadchodzi.
Nawet gdybym był w niekończącym się śnie, nawet gdybym rozbił się w nieskończoność.
Nawet gdyby moje skrzydła zostały rozdarte.
Nawet jeśli zostanę kimś innym niż ja.
W porządku, jestem jedynym zbawieniem.
Nie umrę i będę żył poprzez kroki siły.
Jak się masz? W porządku,
moje niebo jest przejrzyste.
Cały ból mówi do widzenia.
Do zobaczenia.

[JUNGKOOK]
Moje zimne serce zapomniało ci powiedzieć
Nie jestem sam, w porządku, w porządku

[JIN]
Ciemność czarnej nocy wstrząsa moim snem który zasnął.
Ale nie boję się. jest w porządku, jest w porządku.

[JUNGKOOK]
Czuję się po prostu w porządku, w porządku, w porządku.
Puszczę teraz twoją rękę.
Wiem, że jestem dla mnie wszystkim,
ponieważ czuję się w porządku.

[JIMIN]
Czuję się po prostu w porządku, w porządku, w porządku.
Nie chcę być już więcej smutny.
Mógłbym zobaczyć jak słońce świeci, świeci,
ponieważ czuję się w porządku, w porządku.

[J-HOPE]
Czuję się w porządku,
każdy mój ból mogę pokonać bez ciebie, tylko ja.
Czuję się w porządku,
nie martw się, teraz mogę się śmiać.
Ponieważ twój głos sprawił, że wszystko rozumiem.

[SUGA]
Czuję się w porządku, ty czujesz się w porządku.
Cały smutek i strach stały się moją przechodzącą pamięcią.
Więc chodźmy z uśmiechem na twarzach,
jesteśmy bardzo w porządku.
Czuję się w porządku, ty czujesz się w porządku.
Nasza przyszłość będzie pełna tylko radości.
Więc odłóżmy swoje zmartwienia na bok i cieszmy się,
pracowałeś ciężko,
czujemy się w porządku.

[JIMIN]
Moje zimne serce zapomniało ci powiedzieć
Nie jestem sam, w porządku, w porządku.

[JUNGKOOK]
Ciemność czarnej nocy wstrząsa moim snem który zasnął.
Ale nie boję się. jest w porządku, jest w porządku.

[V]
Czuję się po prostu w porządku, w porządku, w porządku.
Puszczę teraz twoją rękę.
Wiem, że jestem dla mnie wszystkim,
ponieważ czuję się w porządku.

[JIN]
Czuję się po prostu w porządku, w porządku, w porządku.
Nie chcę być już więcej smutny.
Mógłbym zobaczyć jak słońce świeci, świeci,
ponieważ czuję się w porządku, w porządku.

[JUNGKOOK]
Zastanawiam się, czy byłbyś w stanie to zobaczyć?

[V]
To ponure światło księżyca.

[JIMIN]
Czy byłbyś w stanie usłyszeć?

[JIN]
To słabe echo.

[JUNGKOOK]
Czuję się po prostu w porządku, w porządku, w porządku.
Spróbuję krzyczeć nawet, jeśli miałbym zostać sam
W tym złym śnie który się powtarza.
Składam zamówienie.

[JIMIN]
Czuję się po prostu w porządku, w porządku,w porządku.
Powtórzę to z powrotem kilka razy.
Nawet jeśli upadnę,
czuję się w porządku.

[JIN]
Czuję się po prostu w porządku, w porządku, w porządku.
Spróbuję krzyczeć nawet, jeśli miałbym zostać sam
W tym złym śnie który się powtarza.
Składam zamówienie.

[V]
Czuję się po prostu w porządku, w porządku,w porządku.
Powtórzę to z powrotem kilka razy.
Nawet jeśli upadnę,
czuję się w porządku.

Czuję się w porządku.
Czuję się w porządku.