Piosenki BTS/TŁUMACZENIE PL

First Love

W kącie mojej pamięci
Jest brązowe pianino
Kąt mojego rodzinnego domu
Tam jest brązowe pianino

Pamiętam, wtedy było dużo wyższe ode mnie
Brązowe pianino, kusiło mnie
Podziwiałem cię i pragnąłem
Kiedy gładziłem cię jednym małym palcem
Czuję się tak dobrze mamo, czuję się dobrze
Grałem jakkolwiek prowadziły mnie ręce
Nie znałem wtedy twojego znaczenia
W tamtym momencie, byłem szczęśliwy tylko patrząc

Pamiętam moment blisko zakończenia szkoły podstawowej
Moment w którym stałem się wyższy od ciebie
Wtedy mimo pragnienia zaniedbałem cię
Twoje klawisze jak biały jadeit zbierały kurz
Zaniedbałem twoje oblicze
Nie wiedziałem tego wcześniej
Gdziekolwiek nie byłem ty zawsze byłeś przy mnie
Może właśnie dlatego nie wiedziałem, że to ostatni raz

Nie odchodź w ten sposób, mówiłeś
Nawet jeśli odejdę, nie martw się
Ponieważ poradzisz sobie świetnie samemu
Myślę o momencie w którym pierwszy raz cię poznałem
W którymś momencie stałeś się większy
Choć kładziemy koniec naszej relacji
Niech nie będzie ci przykro z mojego powodu
Jakąkolwiek formę przybiorę
Zobaczysz mnie znowu
Przywitaj mnie wtedy radośnie

Pamiętam to o czym kompletnie zapomniałem
Miałem około 14 lat gdy cię ponownie spotkałem
Przez chwilę niezręcznie popieściłem twoje klawisze
Nawet jeśli zniknąłem na długi czas
Ty znowu mnie przyjąłeś
Bez oporów
Bez ciebie jestem nikim
Kiedy świt przeminął, przywitaliśmy razem poranek
Nigdy już nie puść mojej ręki
Ponieważ ja też już nigdy nie dam ci odejść

Pamiętam koniec moich nastoletnich lat
Płonąłeś przeze mnie
Nie widziałem nic poza czubkiem własnego nosa
Płacząc i śmiejąc się
Te momenty w których byliśmy sami
Teraz są tylko wspomnieniami
Trzymając moje zmiażdżone ramię, powiedziałem to
Że nie będę w stanie robić tego już więcej
Za każdym razem kiedy chciałem się poddać
Powtarzałeś: ''dzieciaku, naprawdę możesz to zrobić''

Tak, tak, tak, pamiętam
Kiedy nie dawałem rady i byłem zagubiony
Odepchnąłem cię i nienawidziłem, że cię spotkałem
Ty stanowczo stałeś po mojej stronie
Mimo, że nic nie mówiłem
Dlatego nigdy nie puść mojej ręki
Ponieważ ja już nigdy cię nie opuszczę
Moje narodziny i koniec mojego życia
Będziesz tego wszystkiego świadkiem

W kącie mojej pamięci
Jest brązowe pianino
Kąt mojego rodzinnego domu
Tam jest brązowe pianino