Acabei de ler essa novela essa semana e por ser curtinha e dramática como muitas das coisas que eu costumo produzir (em nível muito mais angustiante, no entanto), fiquei com vontade de traduzir. Também dei uma pesquisada e não achei a versão em português, caso tenha fico a disposição para repensar o projeto. É a minha primeira tradução, então qualquer crítica construtiva será apreciada e levada em consideração.
Já aviso que tem umas partes bem pesadas no sentido psicológico, então veja lá se você vai ter emocional pra acompanhar. Trigger Warning/Aviso de Gatilho!
No mais é isso. Vamos que vamos e fingindo sempre que não tenho um monte de projeto em aberto e que esse aqui vai ser só sucesso. Não prometo uma constância exata nas postagens, vou traduzindo e liberando os capítulos sempre que possível. Devagar e sempre, salvo em caso de força maior.
Para quem é impaciente e quer ler a versão em inglês, segue o link: https://exiledrebelsscanlations.com/gaze-at-the-scenes-of-debauchery/
VOCÊ ESTÁ LENDO
HIATO T.T Gaze at the Scenes of Debauchery - Pt BR
RomansaTítulo original (Chinês): 你看那灯红酒绿 Autor original: Ku Cha 裤衩 Tradução em inglês (usada como base): RuiHun - Yuu (editor) para o site Exiled Rebels Scalations. Capítulos: 53 + Extras Direitos de re-tradução liberados pela página Exiled. Sinopse: Ele...
