Wen Qing foi até uma viela famosa na cidade pela comida de rua.
Ele experimentou todos os famosos lanches e petiscos locais e, finalmente, recuperou a energia enquanto apreciava os deliciosos sabores.
É só que ele era a única figura solitária andando pela viela movimentada.
A mente de Wen Qing não podia evitar pensar em Yan Han. Quando eles vieram até WuHan em um feriado, eles haviam subitamente acordado no meio da noite e saído do hotel para percorrer as horas de escuridão da cidade desconhecida. Eles haviam feito o caminho de Hankow Masrhland até a Ponte do Rio Yangtze.¹
O taxista disse:
"Jovens, vocês podem trazer suas namoradas aqui para uma caminhada na próxima vez."
Yan Han olhou para ele antes de sorrir.
"Ele é minha namorada."
O taxista não levou as palavras de Yan Han a sério e riu com vontade.
"Então vocês irão ficar juntos para sempre se caminharem por esse lugar uma vez."
Yan Han ergueu a sobrancelha.
"O quê? Existe algum ditado sobre a ponte do Rio Yangtze?"
"Não um ditado, você pode dizer que é mais como uma lenda. Dizem que se um casal jovem atravessar a ponte caminhando durante a noite alguma vez, ele ficará junto para sempre."
Nenhum deles realmente acreditava nessas coisas, ainda assim eles fizeram o trajeto de mãos dadas naquela noite enquanto encaravam o vento frio.
Havia muitas coisas dos últimos doze anos que Wen Qing não era mais capaz de lembrar com clareza, com a única exceção daquela noite. Ele podia atém mesmo lembrar claramente as palmas suadas e geladas enquanto eles se davam as mãos.
Wen Qing pensou que ele provavelmente estava com saudades de Yan Han, mas sentiu de repente que não seria tão ruim se fosse Wen Bai quem estivesse ao seu lado naquele momento.
A felicidade de uma pessoa. A vivacidade de uma pessoa.
—
Quando Wen Qing retornou ao quarto do hotel naquela noite ele ligou para Yan Han.
Por alguma razão desconhecida, Yan Han não disse nada então foi Wen Qing o primeiro a falar.
"Eu voltarei daqui alguns dias."
A pessoa do outro lado da linha continuou em silêncio até finalmente dizer:
"Está acostumado a viver sozinho durante esses dias?"
Wen Qing riu.
"Tem ido tudo bem."
"Como foi a exibição fotográfica?"
Wen Qing respondeu aleatoriamente com alguns detalhes que havia lido online.
O homem do outro lado da linha respirou profundamente como se quisesse dizer algo, mas então tivesse desistido. Wen Qing sorriu em silêncio. Ele não havia ficado fora nem uma semana. Yan Han queria... terminar?
Wen Quing segurou o telefone com força e ouviu cuidadosamente, sem perder o som de uma única respiração.
No entanto, a outra pessoa apenas deu-lhe boa noite e encerrou a ligação.
Wen Qing concluiu que ele poderia provavelmente retornar agora. Presumivelmente, seu objetivo já havia sido alcançado e o mundo exterior não era tão interessante assim.
Ele se virou e tocou o lençol frio a seu lado.
Mesmo que ele não estivesse acostumado a uma vida de solidão, ele ainda teria que se acostumar com isso no final, não teria?
Já que eles estavam prestes a se separar.
—
Ele iria começar a viver uma vida feliz por ele mesmo.
...Continua.
NOTAS:
¹ Pelo que pesquisei, o Yangtze é o maior rio da Ásia (comprimento: 6, 300 km) e junto com o Rio Amarelo, é o mais importante da China. A ponte citada foi construída em 1968 e sua estrutura fica a mais de 100 metros de altura em alguns pontos. Infelizmente ela é famosa não só pela bela vista e funcionalidade, mas também pelo alto índice de suicídios realizados ali, considerado maior que o da Golden Gate. Hankow é uma cidade ao norte do Rio Yangtze e Marshland seria sua região pantanosa. Se pesquisarem imagens no google vão ver que toda essa região é bem bonita.
Eis que chegamos à metade da história. O que vocês tem achado de tudo até aqui? O que acham que vai acontecer agora que ele está se preparando para voltar para casa?
VOCÊ ESTÁ LENDO
HIATO T.T Gaze at the Scenes of Debauchery - Pt BR
RomanceTítulo original (Chinês): 你看那灯红酒绿 Autor original: Ku Cha 裤衩 Tradução em inglês (usada como base): RuiHun - Yuu (editor) para o site Exiled Rebels Scalations. Capítulos: 53 + Extras Direitos de re-tradução liberados pela página Exiled. Sinopse: Ele...