HIATO T.T Gaze at the Scenes of Debauchery - Pt BR

Capítulo 28

Aviso de gatilho. (para saber do que se trata, abrir o comentário aqui ->)

"Wen Qing não está aqui com você?"

Wen Bai parecia um pouco ansioso e cansado.

Yan Han franziu o cenho.

"Não."

Wen Bai se acalmou e deu uma tragada forte no cigarro.

Yan Han de repente sentiu-se ansioso.

"Qual é o problema?"

Wen Bai passou a mão entre os cabelos e apagou o cigarro.

"Você sabe sobre mim e Wen Qing?"

"O que você acha?"

Yan Han encarou Wen Bai friamente.

"Wen Qing desapareceu."

A voz de Wen Bai soava aflita.

Yan Han foi pego de surpresa e levantou-se instantaneamente para agarrar o colarinho de Wen Bai.

"O que você disse?"

Wen Bai olhou para Yan Han de maneira impessoal.

"Wen Qing desapareceu."

Uma onda de raiva irrompeu instantaneamente em Yan Han. Ele então respirou profundamente e se forçou a se acalmar. Ele relaxou as mãos e perguntou:

"Quando isso aconteceu?"

"Eu não consigo contato com ele desde que ele voltou da Cidade H. Eu já o procurei em todos os lugares possíveis. Eu achei que você o tivesse escondido."

Wen Bai levantou os cantos da boca em um sorriso apático.

"Impossível."

Wen Bai riu friamente.

"O que você sabe sobre ele?"

As mãos de Yan Han tremeram enquanto ele acendia um cigarro.

"Ele não deveria estar com você?"

Sua voz saiu tão suave que soava como se ele estivesse murmurando para si mesmo.

"Por que eu viria até aqui se ele estivesse comigo?"

As palavras de Wen Bai estavam carregadas de escárnio.

"Nós nos separamos no dia em que ele voltou."

A figura de Wen Bai de repente enrijeceu.

"O que você disse?"¹

Yan Han afrouxou a gravata.

"Você poderia muito bem ir procurar por ele se tem tempo suficiente para estar na minha frente falando besteira."

Vendo a atitude de Yan Han, a têmpora de Wen Bai tremeu e ele repentinamente enfiou o punho sem piedade na cara de Yan Han.

"Você acha que eu sou um babaca igual a você?! Eu já procurei em todo maldito lugar que eu pude!"

"Wen Qing se foi e que porra você está fazendo? Você está por aí perdendo tempo!"

O nível de raiva de Yan Han cresceu instantaneamente após levar o soco. Em seguida, os dois se lançaram em uma luta feroz.

No fim das contas, um assistente ouviu o barulho e veio separar a briga.

Antes de ir embora, Wen Bai deixou uma mensagem final.

Yan Han sentiu como se tivesse instantaneamente afogado em gelo.

Wen Bai havia dito:

"Se Wen Qing chegar ao extremo e deixar esse mundo, eu vou ver o que você oferece para enterrá-lo."

...Continua.

NOTAS DE TRADUÇÃO

¹Na versão em inglês essa frase é "You mentioned it?" , mas achei que "O que você disse?" soava melhor que "Você mencionou isto?".  Mas pensando na continuação da conversa, parece que não é ainda a escolha correta. Aberto à sugestões de tradução. 

---

Vocês esperavam por essa? Yan Han com certeza não.