HIATO T.T Gaze at the Scenes of Debauchery - Pt BR

Capítulo 36

Han Wei ainda estava lá quando Wen Qing retornou à loja.

"Por que você ainda está aqui?"

Os lábios de Wen Qing formavam um sorriso, como se ele tivesse acabado de ter momentos agradáveis em seu encontro às cegas.

Han Wei apertou os lábios em uma linha fina.

"Não tem ninguém em casa mesmo."

"Onde está seu pai?"

"Eu não sei. Ele não aparece em casa faz três meses."

Wen Qing franziu o cenho e verificou a hora.

"Já está tarde, por que você não passa a noite aqui?"

"Tudo bem."

Han Wei balançou a cabeça com um sorriso.

"Pra variar, você dorme no sofá e eu durmo na cama!"

Wen Qing concordou com uma risada.

—

O sofá era um pouco pequeno demais, fazendo com que seus pés ficassem pra fora da borda.

Wen Qing não estava realmente conseguindo pegar no sono, então ele se virou e curvou o seu corpo em uma bola.

Ele gostava de Han Wei, mas não era o tipo de "amor" entre um homem e uma mulher. Era apenas carinho, semelhante ao cuidado e afeição entre irmão e irmã.

Ele ainda se lembrava na vez em que havia ficado de cama com uma febre muito alta. A febre o havia deixado delirante e muito fraco para ligar para alguém. Havia sido aquela garota tonta quem o havia encontrado quando apareceu para trazer-lhe dumplings. A garota ficou tão nervosa que até mesmo começou a chorar. Ela ficou acordada a noite toda cuidando dele, após leva-lo ao hospital. Quando ele voltou a si e viu a pobre garota com os olhos inchados, sentiu tanta pena dela que nem mesmo soube o que dizer.

Ele havia até mesmo pensado uma vez sobre apenas aceitar aquela garota boba como sua parceira. Ele então se recriminou por ser tão insensato. Se ele ficassem juntos, então ele estaria desperdiçando toda a vida dela. Ademais, a garota não tinha realmente muitos sentimentos por ele de qualquer forma.

A garota tonta não sabia disso, mas ele era capaz de dizer.

Ela estava apenas muito acostumada a trata-lo bem, e ela também havia servido de companhia a ele por muito tempo. Crianças¹ nunca eram capazes de entender a qual categoria pertencia o carinho que tinham por alguém.

Wen Qing virou as costas para o sofá. Ele subitamente pensou em Wen Bai.

Aquele garoto bobo ainda mostrava piedade ao falar?

Ele provavelmente havia amadurecido agora. Haviam se passado três anos desde o último encontro entre eles.

Provavelmente, a outra pessoa já havia esquecido quase completamente dele.

Garotos estavam sempre mudando.

No entanto, isso era bom também.

Seria ótimo se todos se esquecessem.

Wen Qing levantou o canto dos lábios e colocou o cobertor mais próximo a ele.

...Continua

ANOTAÇÕES

¹ Crianças: Esse termo aparece bastante, mas não deve ser levado ao sentido literal. Wen Qing se sente tão velho e cansado da vida que pra ele quase todo mundo é criança. Especialmente os que são cheio de entusiasmo e vivacidade. Um estado de espírito que ele já não tem há muito tempo. Wen Bai e Han Wei são mais novos que ele, mas não acredit0 que seja tanto quanto ele faz parecer. Wen Bai por exemplo, já está no comando de uma grande empresa. Enfim, achei melhor deixar claro. 

----

Estou pensando em mudar a capa da história, até agora eu não encontrei a capa oficial e duvido que seja essa da imagem que uso, mesmo que tenha sido a usada pelos tradutores em inglês. O que vocês acham? Pra mim a história merece coisa melhor.